Glossary of Integration
Filter list
Terminology concepts
unaccompanied minorNo contributors
Concept Valid
alaikäisenä maahan tullut tai alaikäisenä pakolaiskiintiöpaikan saanut ja maassa ilman huoltajaa oleva lapsi tai nuori, joka on saanut oleskeluluvanLink opens a new window to oleskeluluvan kansainvälisen tai tilapäisen suojelun hakemuksen perusteella tai omaisenaLink opens a new window to omaisena tai ihmiskaupan uhriksiLink opens a new window to ihmiskaupan uhriksi joutumisen perusteella tai kiintiöpakolaisenaLink opens a new window to kiintiöpakolaisena
settling inNo contributors
Concept Valid
maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan asioiden järjestäminen heti maahantulon jälkeen
support in settling inNo contributors
Concept Valid
toiminta, jolla tuetaan asettautumistaLink opens a new window to asettautumista
representativeNo contributors
Concept Valid
henkilö, jolla on lakien määrittelemien toimintamallien mukainen oikeus käyttää huoltajalle kuuluvaa puhevaltaa alaikäisenä ilman huoltajaa maahan tulleen lapsenLink opens a new window to alaikäisenä ilman huoltajaa maahan tulleen lapsen puolesta
promotion of good relations between population groupsNo contributors
Concept Valid
toiminta, jolla tuetaan hyvien väestösuhteidenLink opens a new window to hyvien väestösuhteiden muodostumista ja kehittymistä
good relations between population groupsNo contributors
Concept Valid
väestöryhmien väliset suhteet, jotka perustuvat myönteisiin asenteisiin, toimivaan vuorovaikutukseen, turvallisuuden tunteeseen ja osallistumiseen yhteiskunnassa
victim of human traffickingNo contributors
Concept Valid
henkilö, joka on saatettu alisteiseen asemaan ja hyväksikäytön kohteeksi, jotta hänestä voi saada taloudellista tai muuta hyötyä
intersectionalityNo contributors
Concept Valid
tarkastelutapa, jossa monien tekijöiden katsotaan vaikuttavan samanaikaisesti yksilöön ja hänen asemoitumiseensa yhteiskunnallisissa valtasuhteissa
beneficiary of international protectionNo contributors
Concept Valid
henkilö, jolla on pakolaisasema tai voimassa oleva oleskelulupaLink opens a new window to oleskelulupa toissijaisen suojelun perusteella
final examination of language proficiencyNo contributors
Concept Valid
kotoutumiskoulutuksenLink opens a new window to kotoutumiskoulutuksen päätteeksi toteutettava testaus, jossa selvitetään maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan saavuttamaa suomen tai ruotsin kielen osaamisenLink opens a new window to osaamisen tasoa
quota refugeeNo contributors
Concept Valid
YK:n pakolaisjärjestön tunnistama pakolainenLink opens a new window to pakolainen, joka siirretään maasta, josta hän on hakenut suojelua, kolmanteen maahan, joka on myöntänyt hänelle oleskeluluvanLink opens a new window to oleskeluluvan kansainvälisen suojelun perusteella
integration clientNo contributors
Concept Valid
maahanmuuttajaLink opens a new window to maahanmuuttaja, jolla on voimassa oleva kotoutumissuunnitelmaLink opens a new window to kotoutumissuunnitelma
integrationNo contributors
Concept Valid
maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan yksilöllinen prosessi, joka tapahtuu vuorovaikutuksessa yhteiskunnan kanssa ja jonka aikana maahanmuuttajan osallisuusLink opens a new window to osallisuus, yhdenvertaisuusLink opens a new window to yhdenvertaisuus ja tasa-arvoLink opens a new window to tasa-arvo yhteiskunnassa lisääntyvät
promotion of integrationNo contributors
Concept Valid
kotoutumisenLink opens a new window to kotoutumisen tukeminen tarjoamalla tarpeenmukaisia palveluja, tukemalla maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan mahdollisuuksia oman kielen ja kulttuurin ylläpitämiseen ja edistämällä yhteiskunnan vastaanottavuuttaLink opens a new window to yhteiskunnan vastaanottavuutta
national integration information systemNo contributors
Concept Valid
erityisesti muiden kuin työnhakijana olevien kotoutuja-asiakkaidenLink opens a new window to kotoutuja-asiakkaiden tietojen käsittelyyn tarkoitetut valtakunnalliset tietojärjestelmäpalvelut, jotka tukevat kotoutumisen edistämisenLink opens a new window to kotoutumisen edistämisen toimeenpanoa, kotoutumispalvelujenLink opens a new window to kotoutumispalvelujen, työvoimapalvelujen ja hyvinvointialueiden välistä yhteistyötä sekä kotoutumisenLink opens a new window to kotoutumisen ja sen edistämisen seurantaa
guidance and advice on integrationNo contributors
Concept Valid
kotoutumista edistävä palveluLink opens a new window to kotoutumista edistävä palvelu, jossa tarjotaan maahanmuuttajalleLink opens a new window to maahanmuuttajalle tietoa yhteiskunnasta ja työelämästä, hänelle sopivista palveluista sekä hänen oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan
assessment of skills and service needs related to integrationNo contributors
Concept Valid
kotoutumispalveluLink opens a new window to kotoutumispalvelu, jonka avulla kunta tai kunnan työvoimaviranomainen selvittää yhdessä maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan kanssa tämän osaamisenLink opens a new window to osaamisen, työllistymis- ja kotoutumisvalmiudet sekä koulutuksen ja kotoutumista edistävien palvelujenLink opens a new window to kotoutumista edistävien palvelujen tarpeet
national integration data repositoryNo contributors
Concept Valid
valtakunnallinen tietovaranto, johon kotoutuja-asiakkaidenLink opens a new window to kotoutuja-asiakkaiden tai muiden maahanmuuttajienLink opens a new window to maahanmuuttajien asiakastietoja tallennetaan kotoutumispalvelujenLink opens a new window to kotoutumispalvelujen ja -tehtävien tuottamista, kehittämistä ja ohjausta varten
integration trainingNo contributors
Concept Valid
kotoutumispalveluLink opens a new window to kotoutumispalvelu, jota järjestetään ensisijaisesti sellaisille kotoutuja-asiakkailleLink opens a new window to kotoutuja-asiakkaille, joiden oppivelvollisuus on päättynyt, ja jonka tarkoituksena on kehittää henkilön suomen tai ruotsin kielen taitoa ja muita kotoutumista edistäviä valmiuksia, jotka tukevat henkilön pääsyä opintoihin ja työelämään sekä osallistumista yhteiskunnan toimintaan
integration programmeNo contributors
Concept Valid
kotoutumispalveluistaLink opens a new window to kotoutumispalveluista koostuva kunnan palvelukokonaisuus
integration serviceNo contributors
Concept Valid
kunnan järjestämä lakisääteinen kotoutumista edistävä palveluLink opens a new window to kotoutumista edistävä palvelu
integration planNo contributors
Concept Valid
yksilöllinen kotoutumisen edistämiseksiLink opens a new window to kotoutumisen edistämiseksi laadittava suunnitelma, jossa kunta tai kunnan työvoimaviranomainen sopii yhdessä maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan kanssa hänelle sopivista kotoutumisenLink opens a new window to kotoutumisen ja työllistymisen tavoitteista, palveluista ja palveluihin osallistumisesta
service promoting integrationNo contributors
Concept Valid
palvelu, joka tukee maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan kotoutumistaLink opens a new window to kotoutumista
municipal placementNo contributors
Concept Valid
menettely, jossa ELY-keskus ohjaa kuntapaikalleLink opens a new window to kuntapaikalle kiintiöpakolaisenLink opens a new window to kiintiöpakolaisen, kansainvälisen suojelun hakemuksen perusteella oleskeluluvanLink opens a new window to oleskeluluvan saaneen, kotikunnan saaneen tilapäistä suojelua saavanLink opens a new window to tilapäistä suojelua saavan, humanitaarisin perustein Suomeen vastaanotetun henkilön, ihmiskaupan uhrinLink opens a new window to ihmiskaupan uhrin tai edellä mainittujen henkilöiden perheenjäsenen tai jossa henkilö muuttaa vastaanottokeskuksesta kuntaan vastaanottokeskuksen tukitoimia hyödyntäen tai itsenäisesti
municipal placeNo contributors
Concept Valid
ELY-keskuksen ja kunnan välisen sopimuksen perusteella henkilölle tarjottava paikka, johon ohjattavalle henkilölle kunta järjestää asunnon tai alaikäiselle ilman huoltajaa maahan tulleelle lapselleLink opens a new window to alaikäiselle ilman huoltajaa maahan tulleelle lapselle hyvinvointialue järjestää asumisen, kunta koordinoi vastaanottoon liittyvää yhteistyötä, tarjoaa neuvontaa ja tarvittaessa ohjaa muiden viranomaisten palveluihin
imputed specified transferNo contributors
Concept Valid
laskennallinen valtion korvausLink opens a new window to valtion korvaus, jolla korvataan kunnille ja hyvinvointialueille kiintiöpakolaistenLink opens a new window to kiintiöpakolaisten, kansainvälisen suojelun hakemuksen perusteella oleskeluluvanLink opens a new window to oleskeluluvan saaneiden, kotikunnan saaneiden tilapäistä suojelua saavienLink opens a new window to tilapäistä suojelua saavien, humanitaarisin perustein Suomeen vastaanotettujen henkilöiden, ihmiskaupan uhrienLink opens a new window to ihmiskaupan uhrien sekä edellä mainittujen henkilöiden perheenjäsenten palveluista aiheutuneita kustannuksia
literacy trainingNo contributors
Concept Valid
luku- ja kirjoitustaidon kehittymiseen tähtäävä koulutus, joka on tarkoitettu maahanmuuttajilleLink opens a new window to maahanmuuttajille, joiden oppivelvollisuus on päättynyt
immigrantNo contributors
Concept Valid
ulkomailla syntynyt henkilö, joka ei ole Suomen kansalainen, mutta asuu Suomessa ja on saanut oleskeluoikeudenLink opens a new window to oleskeluoikeuden
assessment of an immigrant’s language skillsNo contributors
Concept Valid
arviointi, jonka tarkoitus on selvittää maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan suomen tai ruotsin kielen osaamisenLink opens a new window to osaamisen olemassaolo ja taso
language training for immigrantsNo contributors
Concept Valid
koulutus, jonka tavoitteena on parantaa maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan suomen tai ruotsin kielen osaamisenLink opens a new window to osaamisen tasoa
multilingual civic orientationNo contributors
Concept Valid
ensisijaisesti äskettäin maahan tulleelle kotoutuja-asiakkaalleLink opens a new window to kotoutuja-asiakkaalle tarkoitettu, hänen äidinkielellään tai muulla hyvin osaamallaan kielellä järjestetty kotoutumispalveluLink opens a new window to kotoutumispalvelu, jonka tavoitteena on vahvistaa kotoutuja-asiakkaan ymmärrystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja arjen kansalaistaidoista sekä omista oikeuksista ja velvollisuuksista
diversityNo contributors
Concept Valid
tila, jossa ihmisillä on tunnistettu olevan erilaisia ominaisuuksia ja piirteitä
multiple discriminationNo contributors
Concept Valid
syrjintäLink opens a new window to syrjintä, jossa henkilöä kohdellaan yhtäaikaisesti kahden tai useamman tekijän perusteella huonommin kuin toista henkilöä
residence cardNo contributors
Concept Valid
todistus oleskeluoikeudestaLink opens a new window to oleskeluoikeudesta, joka voidaan myöntää Pohjoismaiden, Euroopan unionin, Liechtensteinin tai Sveitsin kansalaisen perheenjäsenelle, joka ei itse ole Pohjoismaiden, Euroopan unionin, Liechtensteinin tai Sveitsin kansalainen
residence permitNo contributors
Concept Valid
lupa, jonka perusteella muulla kuin Pohjoismaiden, Euroopan unionin, Liechtensteinin tai Sveitsin kansalaisella on oikeus oleskella Suomessa muuta kuin matkailua tai siihen verrattavaa lyhytaikaista oleskelua varten
registration of the right of residenceNo contributors
Concept Valid
rekisteröinti, jolla vahvistetaan Pohjoismaiden, Euroopan unionin, Liechtensteinin tai Sveitsin kansalaisen oleskeluoikeusLink opens a new window to oleskeluoikeus Suomessa
right of residenceNo contributors
Concept Valid
ulkomaalaislakiin perustuva oikeus oleskella Suomessa muuta kuin matkailua tai siihen verrattavaa lyhytaikaista oleskelua varten
relativeNo contributors
Concept Valid
henkilö, jolla on sukulaisuuteen, adoptioon, avio- tai avoliittoon tai rekisteröityyn parisuhteeseen perustuva suhde tarkastelun kohteena olevaan henkilöön
skillsNo contributors
Concept Valid
kokonaisuus, joka muodostuu yksilöllä olevista tiedoista ja taidoista sekä valmiuksista käyttää niitä tiettyyn tarkoitukseen
identification of skillsNo contributors
Concept Valid
toimenpide, jossa selvitetään henkilön osaaminenLink opens a new window to osaaminen sekä muut lähtökohdat suhteessa tarpeeseen
inclusionNo contributors
Concept Valid
kokemus kuulumisesta itselle merkitykselliseen yhteisöön ja mahdollisuus vaikuttaa omaan elämään ja yhteisöön
refugeeNo contributors
Concept Valid
kansalaisuusvaltionsa tai entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella oleskeleva henkilö, jolla on perustellusti aihetta pelätä joutuvansa kansalaisuusvaltiossaan tai entisessä pysyvässä asuinmaassaan vainotuksi alkuperän, uskonnon, kansallisuuden, tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen vuoksi ja jolle on vainon perusteella myönnetty pakolaisasema
returneeNo contributors
Concept Valid
maahanmuuttajaLink opens a new window to maahanmuuttaja, joka on saanut oleskeluoikeudenLink opens a new window to oleskeluoikeuden Suomeen, koska on entinen Suomen kansalainen, syntyperäisen Suomen kansalaisen jälkeläinen tai on kuulunut Inkerin siirtoväkeen tai palvellut Suomen armeijassa vuosina 1939–1945
basic information packageNo contributors
Concept Valid
maahanmuuttajilleLink opens a new window to maahanmuuttajille suunnattu tietoaineisto, joka sisältää keskeisiä asioita suomalaisesta yhteiskunnasta
positive actionNo contributors
Concept Valid
ihmisten oikeasuhtainen erilainen kohtelu, jonka tarkoituksena on tosiasiallisen yhdenvertaisuudenLink opens a new window to tosiasiallisen yhdenvertaisuuden turvaaminen
structural racismNo contributors
Concept Valid
järjestelmä, jossa politiikka, institutionaaliset käytännöt, kulttuuri ja muut normit ylläpitävät yhteiskunnallisia valta-asetelmia, joissa tietyt ihmisryhmät ovat toisia ihmisryhmiä alempiarvoisemmassa asemassa
structural discriminationNo contributors
Concept Valid
syrjintäLink opens a new window to syrjintä, joka ilmenee eriarvoistavina tekoina yhteiskunnan toiminnassa
discriminationNo contributors
Concept Valid
henkilön kohteleminen muita huonommin ilman hyväksyttävää syytä joidenkin henkilöön liittyvien tekijöiden perusteella
equalityNo contributors
Concept Valid
tila, jossa ihmisten poliittiset ja sosiaaliset oikeudet, mahdollisuudet ja resurssit ovat jakautuneet tasapuolisesti