Navigated to
Go directly to contents.

skills

Concept · Glossary of Integration · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c76

Terms

  • Preferred term, Valid
  • Preferred term, Valid
  • Synonym, Valid
  • Preferred term, Valid
  • Synonym, Valid
  • Synonym, Valid
  • Synonym, Valid
  • Synonym, Valid
  • Synonym, Valid
  • Non-recommended synonym, Valid
Definition
  • kokonaisuus, joka muodostuu yksilöllä olevista tiedoista ja taidoista sekä valmiuksista käyttää niitä tiettyyn tarkoitukseen
  • helhet som består av individens kunskaper och färdigheter samt beredskap att använda dem för något specifikt ändamål
Note
  • Osaaminen kehittyy muun muassa koulutuksen, työkokemuksen ja arkioppimisen kautta.
  • Määritelmässä mainittu ”tietty tarkoitus” voi olla esimerkiksi työtehtävä tai ammatillinen tai henkilökohtainen kehittyminen.
  • Osaaminen on suomeksi laaja käsite, jolle on englanniksi käyttöyhteyden mukaan erilaisia vastineita. Ensisijainen termi sanastossa on skills yleisyytensä vuoksi. Termiä competence käytetään yleensä vain koulutusjärjestelmän mukaiseen koulutukseen viittaavissa konteksteissa. Joissakin yhteyksissä skills-termin voidaan tulkita viittaavaan käytännön taitoihin. Siksi yhdistelmällä skills and competence(s) voidaan laajentaa käytettävyyttä. Termi knowledge and skills on hyvä vastine moniin yleiskielisiin yhteyksiin osaamisen vastineena. Sitä käytetään myös silloin, kun suomeksi puhutaan tiedoista ja taidoista. Termit skill, competence ja competency voivat viitata kokonaisuuden sijasta myös yksittäisiin taitoihin. Monikossa skills viittaa yleensä osaamiseen kokonaisuutena. Monikkomuotoja competences ja competencies käytetään myös yleisesti. Termi expertise viittaa erikoistuneempaan osaamiseen ja syvälliseen asiantuntemukseen.
  • Käsitejärjestelmäkaavio: Kotoutumista edistävät palvelutLink opens a new window to Kotoutumista edistävät palvelut
  • Kompetensen utvecklas bland annat genom utbildning, arbetserfarenhet och lärande i vardagen.
  • Begreppet ”specifikt ändamål” i definitionen kan till exempel handla om en arbetsuppgift eller professionell eller personlig utveckling.
  • Osaaminen är ett brett begrepp på finska och man väljer den engelska termen beroende på kontext. Den primära engelska termen är skills som används allmänt. Termen competence används i allmänhet i sammanhang där man syftar på den utbildning som ingår i utbildningssystemet. I vissa sammanhang kan skills uppfattas som enbart praktiska färdigheter, men genom att kombinera termerna skills och competence(s) kan man utvidga termens räckvidd. Termen knowledge and skills är i många fall en gångbar motsvarighet till osaaminen i mer allmänspråkliga sammanhang. Termen används även när man på finska talar om tiedot ja taidot. Termerna skill, competence och competency kan syfta på helheter, men även på enskilda färdigheter. Skills i plural syftar i allmänhet på osaaminen som helhet. Pluralformerna competences och competencies används också allmänt. Termen expertise syftar på en mer specialiserad och djupare sakkunskap.
  • Begreppsdiagram: Integrationsfrämjande tjänsterLink opens a new window to Integrationsfrämjande tjänster

Additional technical information

Organization
  • The Ministry of Economic Affairs and Employment
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to kotoutuminen.kumppanuus@gov.fi