unaccompanied minor
Concept · Glossary of Integration · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c89Terms
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
Definition
- alaikäisenä maahan tullut tai alaikäisenä pakolaiskiintiöpaikan saanut ja maassa ilman huoltajaa oleva lapsi tai nuori, joka on saanut oleskeluluvanLink opens a new window to oleskeluluvan kansainvälisen tai tilapäisen suojelun hakemuksen perusteella tai omaisenaLink opens a new window to omaisena tai ihmiskaupan uhriksiLink opens a new window to ihmiskaupan uhriksi joutumisen perusteella tai kiintiöpakolaisenaLink opens a new window to kiintiöpakolaisena
- barn eller ung person som anlänt utan vårdnadshavare eller fått kvotflyktingplats som minderårig och befinner sig i landet utan vårdnadshavare och som på basis av ansökan om internationellt eller tillfälligt skydd eller i egenskap av anhörigLink opens a new window to anhörig eller offer för människohandelLink opens a new window to offer för människohandel eller som kvotflyktningLink opens a new window to kvotflyktning fått uppehållstillståndLink opens a new window to uppehållstillstånd
Note
- Hyvinvointialueen on järjestettävä alueellaan olevalle alaikäisenä ilman huoltajaa maahan tulleelle alle 18-vuotiaalle hoiva, huolenpito ja kasvatus tämän tarpeita vastaavalla tavalla perheryhmäkodissa, perhehoitona tai muuten tarkoituksenmukaisella tavalla. Alaikäisenä ilman huoltajaa maahan tulleelle alle 18-vuotiaalle määrätään edustajaLink opens a new window to edustaja, joka käyttää huoltajalle kuuluvaa puhevaltaa lapsen asioissa.
- Alaikäisenä ilman huoltajaa maahan tulleella 18–22-vuotiaalla on oikeus aikuistumisen tukeen eli yksilöllisen tarpeen mukaisiin kotoutumista edistäviin palveluihinLink opens a new window to kotoutumista edistäviin palveluihin ja hyvinvointialueen järjestämään sosiaalihuoltolaissa tarkoitettuun tukeen.
- Englanninkielinen termi unaccompanied minor soveltuu useimmiten vastineeksi. Jos käyttöyhteydessä kuitenkin mainitaan esimerkiksi tulo Suomeen tai yhdistetään muita määreitä, ilmaisun voi joutua muotoilemaan toisin, esim. a child or young person who has arrived in Finland without a parent or guardian.
- Käsitejärjestelmäkaavio: Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolitLink opens a new window to Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolit
- Välfärdsområdet ska för minderåriga personer under 18 år som anlänt utan vårdnadshavare ordna omvårdnad, omsorg och fostran på ett sätt som motsvarar individens behov i ett familjegrupphem, i form av familjevård eller på något annat ändamålsenligt sätt. En minderårig person under 18 år som anlänt utan vårdnadshavare förordnas en företrädareLink opens a new window to företrädare som använder den talan som ankommer på vårdnadshavaren i barnets angelägenheter.
- Personer i åldern 18–22 år som anlänt som minderåriga utan vårdnadshavare har rätt till stöd för övergången till vuxenlivet, det vill säga individanpassade, integrationsfrämjande tjänsterLink opens a new window to integrationsfrämjande tjänster och stöd som välfärdsområdet ordnar i enlighet med socialvårdslagen.
- Termen unaccompanied minor lämpar sig ofta som engelsk termmotsvarighet. Om man i sammanhanget nämner exempelvis ankomsten till Finland eller lägger till andra preciseringar kan det ibland vara befogat att formulera det på ett annat sätt, t.ex. a child or young person who has arrived in Finland without a parent or guardian.
- Begreppsdiagram: Personroller gällande integrationLink opens a new window to Personroller gällande integration
Additional technical information
Organization
- The Ministry of Economic Affairs and Employment
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to kotoutuminen.kumppanuus@gov.fi