promotion of integration
Concept · Glossary of Integration · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c2Terms
- Preferred term, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
Definition
- kotoutumisenLink opens a new window to kotoutumisen tukeminen tarjoamalla tarpeenmukaisia palveluja, tukemalla maahanmuuttajanLink opens a new window to maahanmuuttajan mahdollisuuksia oman kielen ja kulttuurin ylläpitämiseen ja edistämällä yhteiskunnan vastaanottavuuttaLink opens a new window to yhteiskunnan vastaanottavuutta
- stödjande av integrationenLink opens a new window to integrationen genom att tillhandahålla invandraren ändamålsenliga tjänster, genom att stödja invandrarensLink opens a new window to invandrarens möjligheter att upprätthålla sitt språk och sin kultur samt genom att främja samhällets mottaglighetLink opens a new window to samhällets mottaglighet
Note
- Termiä kotouttaminen ei suositella käytettäväksi, koska termin voi tulkita niin, että maahanmuuttaja on vain toiminnan kohde eikä hänellä ole aktiivista omaa roolia kotoutumisessa. Myös yhdyssanoissa ja sanaliitoissa suositellaan välttämään kotouttamis- tai kotouttava-etuliitteitä ja käyttämään esimerkiksi termejä kotoutumista edistävät toimet (ei: kotouttamistoimet), kotoutumista edistävä työ (ei: kotouttamistyö) ja kotoutumista edistävä politiikka (ei: kotouttamispolitiikka) ja työ- ja opintotoiminta (ei: esikotouttava toiminta).
- Kotoutumista edistetään eri toimialojen viranomaisten ja muiden tahojen monialaisena yhteistyönä, ja tähän tarkoitukseen tarjotaan erilaisia kotoutumista edistäviä palvelujaLink opens a new window to kotoutumista edistäviä palveluja sekä tietoa, neuvontaa ja ohjausta.
- Kotoutumisen edistämistä suunnitellaan, seurataan ja kehitetään hallinnon eri tasoilla. Valtakunnalliset kotoutumisen edistämisen tavoitteet asetetaan valtion kotoutumisen edistämisohjelmassa. Kunnan ja hyvinvointialueen on huomioitava suunnittelussaan kotoutumisen edistämisen valtakunnalliset tavoitteet.
- Käsitejärjestelmäkaaviot: Kotoutumisen edistäminenLink opens a new window to Kotoutumisen edistäminen ja Kotoutumista edistävät palvelutLink opens a new window to Kotoutumista edistävät palvelut
- Den finska termen kotouttaminen rekommenderas inte eftersom termen kan tolkas som att invandraren är ett objekt för verksamheten utan någon aktiv roll i processen. Även i sammansättningar avråder man från förleden kotouttamis- eller kotouttava-. I stället kan man exempelvis använda termer som kotoutumista edistävät toimet (inte: kotouttamistoimet), kotoutumista edistävä työ (inte: kotouttamistyö) och kotoutumista edistävä politiikka (inte: kotouttamispolitiikka) och työ- ja opintotoiminta (inte: esikotouttava toiminta).
- Integration främjas ofta genom sektorsövergripande samarbete mellan myndigheter på olika förvaltningsområden och andra aktörer, och integrationsfrämjande tjänsterLink opens a new window to integrationsfrämjande tjänster liksom information, rådgivning och vägledning erbjuds för syftet.
- Främjande av integration planeras, uppföljs och utvecklas på olika administrativa nivåer. De nationella målen för främjande av integration uppställs i statens program för integrationsfrämjande. Kommunerna och välfärdsområdena ska i sitt planeringsarbete beakta de nationella målen för integrationsfrämjande.
- Begreppsdiagram: Främjande av integrationLink opens a new window to Främjande av integration och Integrationsfrämjande tjänsterLink opens a new window to Integrationsfrämjande tjänster
Additional technical information
Organization
- The Ministry of Economic Affairs and Employment
Created at
20/01/2023, 11.42Modified at
10/03/2025, 6.35You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to kotoutuminen.kumppanuus@gov.fi