Glossary of Cultural Environment
Filter list
Terminology concepts
ancient monumentNo contributors
Concept Valid
muinaismuistolain ( 295/1963Link opens a new window to 295/1963 ) perusteella rauhoitettu arkeologinen jäännösLink opens a new window to arkeologinen jäännös (fi)
archaeological cultural environmentNo contributors
Concept Valid
kulttuuriympäristöLink opens a new window to kulttuuriympäristö, jonka muodostumiseen arkeologisella kulttuuriperinnölläLink opens a new window to arkeologisella kulttuuriperinnöllä on olennainen vaikutus (fi)
archaeological evaluation criteriaNo contributors
Concept Valid
arkeologisen arvon määrittämisessäLink opens a new window to arkeologisen arvon määrittämisessä käytettävä arviointiperuste (fi)
archaeological excavationNo contributors
Concept Valid
arkeologisen kohteenLink opens a new window to arkeologisen kohteen tai sen osan järjestelmällinen kajoava tutkimus (fi)
archaeological field workNo contributors
Concept Valid
maastossa tehtävä tutkimus, jolla hankitaan tietoa arkeologisista kohteistaLink opens a new window to arkeologisista kohteista (fi)
archaeological heritageNo contributors
Concept Valid
kulttuuriperinnönLink opens a new window to kulttuuriperinnön osa, joka muodostuu ihmisen toiminnasta syntyneistä arkeologisista jäännöksistäLink opens a new window to arkeologisista jäännöksistä ja löydöistä sekä niitä koskevasta tiedosta (fi)
archaeological remainNo contributors
Concept Valid
ihmisen toiminnasta jäljelle jäänyt arkeologisesti todennettu rakenne, kerrostuma tai muodostuma, jolla on arkeologista merkitystä (fi)
archaeological significanceNo contributors
Concept Valid
kohteesta muodostettu käsitys, joka perustuu kohteen arkeologisen merkittävyyden arviointiinLink opens a new window to arkeologisen merkittävyyden arviointiin (fi)
archaeological siteNo contributors
Concept Valid
alue tai paikka, jolla on arkeologista merkitystä (fi)
archaeological site inspectionNo contributors
Concept Valid
arkeologin paikalla tekemä kohteen ominaisuuksien selvittäminen ja dokumentointi (fi)
archaeological surveyNo contributors
Concept Valid
arkeologisten kohteidenLink opens a new window to arkeologisten kohteiden inventointiLink opens a new window to inventointi, jonka tavoitteena on luoda kattava yleiskuva inventointialueen arkeologisesta kulttuuriperinnöstäLink opens a new window to arkeologisesta kulttuuriperinnöstä ja tuottaa tietoa alueella sijaitsevien arkeologisten kohteiden määrästä, sijainnista, tyypeistä, ajoituksesta ja laajuudesta (fi)
archaeological trial trench excavationNo contributors
Concept Valid
arkeologisen kohteenLink opens a new window to arkeologisen kohteen osan järjestelmällinen kajoava tutkimus, jossa selvitetään alustavasti kohteen ominaisuuksia (fi)
archaeological valueNo contributors
Concept Valid
ominaisuus, joka ilmentää sitä, miten hyvin kohteesta saatava arkeologinen tieto kuvaa oman aikakautensa ilmiöitä, vaiheita ja tapahtumia (fi)
archaeological watching briefNo contributors
Concept Valid
arkeologin tekemä maaperään tai vedenpohjaan kajoavan työn seuranta ja ohjaus sekä seurannassa tehtyjen havaintojen dokumentointi (fi)
architectureNo contributors
Concept Valid
arkkitehtuurin ilmaisukeinoja käyttäen syntyneet rakennukset ja laajemmat rakennetut kokonaisuudet sekä niitä koskevat suunnitelmat, jotka koetaan taiteellisesti merkityksellisiksi (fi)
assessment of archaeological significanceNo contributors
Concept Valid
kohteen arkeologisen arvonLink opens a new window to arkeologisen arvon selvittäminen kohteen muita ominaisuuksia analysoimalla ja vertaamalla sitä muihin vastaaviin kohteisiin (fi)
assessment of cultural-historical significanceNo contributors
Concept Valid
kohteen kulttuurihistoriallisen arvonLink opens a new window to kulttuurihistoriallisen arvon selvittäminen kohteen muita ominaisuuksia analysoimalla ja vertaamalla sitä muihin vastaaviin kohteisiin (fi)
ban on endangermentNo contributors
Concept Valid
toimenpidekielto, joka kieltää ryhtymisen kohteen kulttuurihistoriallisen merkittävyydenLink opens a new window to kulttuurihistoriallisen merkittävyyden vaarantaviin toimenpiteisiin ennen päätöstä rakennussuojeluasiassaLink opens a new window to päätöstä rakennussuojeluasiassa (fi)
built cultural environmentNo contributors
Concept Valid
kulttuuriympäristöLink opens a new window to kulttuuriympäristö, joka muodostuu rakennuksista, rakennelmista ja rakennetuista alueista sekä niiden suhteista toisiinsa ja ympäristöönsä (fi)
built heritageNo contributors
Concept Valid
kulttuuriperinnönLink opens a new window to kulttuuriperinnön osa, joka koskee rakennuksia, rakennelmia ja rakennettuja alueita, rakentamisen ja suunnittelun periaatteita sekä rakentamisen tapoja ja näiden historiaa (fi)
characteristic featureNo contributors
Concept Valid
piirre, jonka häviäminen muuttaa kohteen luonnetta merkittävästi (fi)
characteristicsNo contributors
Concept Valid
kohteen ominaispiirteidenLink opens a new window to ominaispiirteiden ja erityispiirteidenLink opens a new window to erityispiirteiden muodostama kokonaisuus (fi)
cultural environmentNo contributors
Concept Valid
ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksesta syntynyt ja muotoutunut ympäristö (fi)
cultural heritageNo contributors
Concept Valid
menneisyydestä säilyneet aineelliset ja aineettomat kulttuurin ilmentymät, joiden syntyyn ihmisen toiminta on vaikuttanut (fi)
cultural landscapeNo contributors
Concept Valid
maisemaLink opens a new window to maisema, jonka syntymiseen ihmisellä on ollut merkittävä vaikutus (fi)
cultural layerNo contributors
Concept Valid
ihmisen toiminnasta muodostunut kerrostuma, joka sisältää rakenteiden jäännöksiä, löytöjä tai muita ihmisen toiminnan jälkiä (fi)
cultural-historical significanceNo contributors
Concept Valid
kohteesta muodostettu käsitys, joka perustuu kohteen kulttuurihistoriallisen merkittävyyden arviointiinLink opens a new window to kulttuurihistoriallisen merkittävyyden arviointiin (fi)
cultural-historical valueNo contributors
Concept Valid
ominaisuus, joka ilmentää kohteen kulttuurihistoriallista laatua (fi)
decision in a matter of built heritageNo contributors
Concept Valid
alueidenkäyttöpäätös rakennuksen, rakennelman tai rakennetun alueen suojelemisesta, suojelematta tai tutkimatta jättämisestä, suojelusta poikkeamisesta, suojelun muuttamisesta tai sen kumoamisesta (fi)
determination of archaeological valueNo contributors
Concept Valid
kohteen arkeologisen arvonLink opens a new window to arkeologisen arvon selvittäminen analysoimalla yksittäisen kohteen ominaisuuksia (fi)
determination of cultural-historical valueNo contributors
Concept Valid
kohteen kulttuurihistoriallisen arvonLink opens a new window to kulttuurihistoriallisen arvon selvittäminen analysoimalla yksittäisen kohteen ominaisuuksia (fi)
distinctive featureNo contributors
Concept Valid
piirre, joka erottaa kohteen muista samantapaisista kohteista (fi)
fixturesNo contributors
Concept Valid
rakennuksen sisäpinnat ja sisätiloihin pysyvästi kiinnitetyt rakenteet tai kalusteet (fi)
heritage landscapeNo contributors
Concept Valid
kulttuurimaisemaLink opens a new window to kulttuurimaisema, jota perinteiset elinkeinot ja maankäyttötavat ovat muovanneet (fi)
high-precision surveyNo contributors
Concept Valid
määritellyllä alueella tehtävä arkeologinen inventointiLink opens a new window to arkeologinen inventointi, jonka tavoitteena on todeta, paikantaa ja dokumentoida arkeologinen kohdeLink opens a new window to arkeologinen kohde riittävän tarkasti (fi)
historic proofNo contributors
Concept Valid
ominaisuus, joka kohteella on silloin, kun sitä voidaan pitää jonkin historiallisen tapahtuman tai ilmiön todisteena tai siitä kertovana ja tietoa lisäävänä esimerkkinä (fi)
historical stratificationNo contributors
Concept Valid
ominaisuus, joka kohteella on silloin, kun se ilmentää esimerkiksi käyttöä, rakentamista, korjaamista tai hoitoa eri ajankohtina (fi)
international significanceNo contributors
Concept Valid
asema, joka kohteella on, kun se on arvioitu kulttuurihistoriallisesti merkittäväksiLink opens a new window to kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi kansainvälisen vertailun perusteella (fi)
inventoryNo contributors
Concept Valid
järjestelmällinen tiedonhankinta määritellyn kohdejoukon tai alueen historiasta, nykytilasta ja tunnusomaisista piirteistä sekä hankitun tiedon kokoaminen, tuottaminen ja tallentaminen sovitulla tavalla (fi)
landscapeNo contributors
Concept Valid
ihmisen havaitsema ja mieltämä osa ympäristöä, joka muodostuu elollisista ja elottomista tekijöistä, ihmisen tuottamasta kulttuurivaikutuksesta sekä näiden keskinäisestä vuorovaikutuksesta (fi)
landscape managementNo contributors
Concept Valid
maisemanLink opens a new window to maiseman säilymistä edistävä toiminta (fi)
landscape protectionNo contributors
Concept Valid
maisemanhoitoLink opens a new window to maisemanhoito, joka perustuu julkisen hallinnon ohjaukseen (fi)
local significanceNo contributors
Concept Valid
asema, joka kohteella on, kun se on arvioitu kulttuurihistoriallisesti merkittäväksiLink opens a new window to kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi kuntaa tai kunnan osaa koskevan tarkastelun perusteella (fi)
maakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö (fi)No contributors
Concept Valid
rakennettu kulttuuriympäristöLink opens a new window to rakennettu kulttuuriympäristö, jonka asiantuntijaviranomainen on määritellyt maakunnan ominaisluonteenLink opens a new window to ominaisluonteen ja erityispiirteidenLink opens a new window to erityispiirteiden kannalta kulttuurihistoriallisesti merkittäväksiLink opens a new window to kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi (fi)
maintenance of archaeological heritageNo contributors
Concept Valid
toiminta, jossa arkeologisen kulttuuriperinnönLink opens a new window to arkeologisen kulttuuriperinnön säilymistä edistetään käytännön keinoin (fi)
national significanceNo contributors
Concept Valid
asema, joka kohteella on, kun se on arvioitu kulttuurihistoriallisesti merkittäväksiLink opens a new window to kulttuurihistoriallisesti merkittäväksi koko maan laajuisen tarkastelun perusteella (fi)
originalityNo contributors
Concept Valid
ominaisuus, joka kohteella on silloin, kun se on säilynyt materiaaleiltaan, arkkitehtuuriltaan, tyyliltään, rakennustavaltaan tai käyttötarkoitukseltaan rakennus- tai syntyajankohtansa mukaisena (fi)
preservation of built heritageNo contributors
Concept Valid
rakennusperinnönLink opens a new window to rakennusperinnön säilymistä edistävä toiminta (fi)
preservation of cultural environmentNo contributors
Concept Valid
kulttuuriympäristönLink opens a new window to kulttuuriympäristön säilymistä edistävä toiminta (fi)
protection of archaeological heritageNo contributors
Concept Valid
toiminta, jossa pyritään julkisen hallinnon ohjauksella varmistamaan arkeologisen kulttuuriperinnönLink opens a new window to arkeologisen kulttuuriperinnön säilyminen (fi)