evaluation of the ability to have an effect
Concept · Glossary of Discretionary Government Grant Terms, Extended Second Edition · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c161Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
Definition
- arviointiLink opens a new window to arviointi, joka kohdistuu toiminnan vaikuttavuuteenLink opens a new window to vaikuttavuuteen
- utvärderingLink opens a new window to utvärdering som inriktas på genomslagetLink opens a new window to genomslaget för verksamheten
- evaluationLink opens a new window to evaluation of an activity's ability to have an effectLink opens a new window to ability to have an effect
Note
- Käsitekaavio: ArviointiLink opens a new window to Arviointi
- Termeistä: Englannin termejä impact evaluation ja impact assessment termejä ei tule käyttää tässä merkityksessä, koska ne viittaavat vaikutuksiin kohdistuvaan arviointiin.
- Termeistä: Ruotsin bedömning-termillä viitataan yleensä suunnitteilla olevaan toimintaan, kun taas utvärdering-termillä viitataan nykyiseen tai jo toteutuneeseen asiaan.
- Vaikuttavuuden jälkikäteisessä arvioinnissa pyritään erottamaan tarkasteltavan toiminnan vaikutuksetLink opens a new window to vaikutukset niistä vaikutuksista, joita muilla tekijöillä on kuin tarkasteltavalla toiminnalla ollut havaittuun muutokseenLink opens a new window to muutokseen.
- Vaikuttavuuden arvioinnilla selvitetään esimerkiksi sitä, onko toiminnalla edetty parhaalla mahdollisella tavalla kohti haluttua päämäärääLink opens a new window to päämäärää. Vaikuttavuuden arviointi edellyttää aina vaikutusten arviointiaLink opens a new window to vaikutusten arviointia.
- Begreppsdiagram: UtvärderingLink opens a new window to Utvärdering
- Om termerna: De engelskspråkiga termerna impact evaluation och impact assessment ska inte användas i denna betydelse eftersom de syftar på utvärdering eller bedömning av effekterna.
- Om termerna: Termen bedömning används oftast om bedömning som gäller planerad verksamhet, medan termen utvärdering oftast används om utvärdering av något befintligt eller genomfört.
- Vid en utvärdering av genomslaget strävar man efter att särskilja effekternaLink opens a new window to effekterna av den verksamhet som granskas från de effekter som andra faktorer än den verksamhet som granskas har haft på en observerad förändringLink opens a new window to förändring.
- Genom en utvärdering av genomslaget utreder man till exempel om verksamheten har framskridit på bästa möjliga sätt mot det eftersträvade ändamåletLink opens a new window to ändamålet. En utvärdering av genomslaget förutsätter alltid en utvärdering av effekternaLink opens a new window to utvärdering av effekterna.
- Concept diagram: EvaluationLink opens a new window to Evaluation
- Term note: The terms 'impact evaluation' and 'impact assessment' should not be used in the sense defined here as they refer to evaluating effects.
- Term note: In Swedish, 'bedömning' usually refers to activities that are being planned, while 'utvärdering' refers to activities that are ongoing or have already happened.
- Evaluation of the ability to have an effect carried out after the activity aims at separating the activity's effectsLink opens a new window to effects from the effects that factors other than the observed activity have on the detected changeLink opens a new window to change.
- Evaluation of the ability to have an effect may examine, for example, whether the activity has made the best possible progress towards the desired goalLink opens a new window to goal. Evaluation of the ability to have an effect always requires an impact evaluationLink opens a new window to impact evaluation.
Additional technical information
Organization
- Ministry of Finance
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi