goal
Concept · Glossary of Discretionary Government Grant Terms, Extended Second Edition · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c130Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
Definition
- toiminnan perimmäinen tarkoitus
- verksamhetens primära syfte
- ultimate purpose of an activity
Note
- Käsitekaavio: Toiminnan seurauksiaLink opens a new window to Toiminnan seurauksia
- Termeistä: Ruotsin vastineet on valittu valtionavustustoiminnan yhteydessä käytettäviksi. Muissa yhteyksissä suomen termille voidaan antaa muitakin vastineita. Yleiskielessä päämäärä voi olla esimerkiksi mål tai syfte, mutta tässä mål on valittu tavoitteen vastineeksi ja syfte tarkoitus-sanan käännökseksi.
- Päämäärä voisi olla esimerkiksi se, että kulttuurihistoriallisesti merkittävät rakennukset saadaan säilymään tuleville sukupolville tai se, että ikääntyneiden kokema yksinäisyys vähenee merkittävästi.
- ValtionavustustoiminnassaLink opens a new window to Valtionavustustoiminnassa päämääriä määritetään osana valtionavustustoiminnan suunnitteluaLink opens a new window to valtionavustustoiminnan suunnittelua. Päämäärä voidaan asettaa esimerkiksi valtionavustusohjelmanLink opens a new window to valtionavustusohjelman tasolla.
- Päämäärä ja tavoiteLink opens a new window to tavoite ovat läheisiä mutta kuitenkin eri käsitteitä. Päämäärän avulla hahmotetaan sitä suuntaa, johon toiminnalla pyritään. Yhden tai useamman tavoitteen avulla puolestaan konkretisoidaan sitä, miten tiettyä päämäärää kohti edetään. Yleiskielessä päämäärän ja tavoitteen välille sen sijaan ei aina tehdä eroa, vaan näitä sanoja käytetään samassa merkityksessä.
- Begreppsdiagram: Verksamhetens konsekvenserLink opens a new window to Verksamhetens konsekvenser
- Om termerna: De svenska ekvivalenterna har valts med tanke på statsunderstödsverksamheten. Den finska termen kan ha andra ekvivalenter på svenska i andra kontexter. Päämäärä kan i allmänspråket vara till exempel mål eller syfte men här har mål valts som ekvivalent till tavoite och syfte har använts som översättning av ordet tarkoitus.
- Ändamålet kan till exempel vara att kulturhistoriskt betydelsefulla byggnader bevaras för kommande generationer eller att ensamheten bland äldre minskar betydligt.
- Fastställandet av ändamål är en del av planeringen av statsunderstödsverksamhetenLink opens a new window to planeringen av statsunderstödsverksamheten. Ändamålet kan fastställas till exempel inom ramen för statsunderstödsprogrammetLink opens a new window to statsunderstödsprogrammet.
- Ändamål och målLink opens a new window to mål är närliggande men ändå olika begrepp. Ändamålen anges för att skissera upp inriktningen för verksamheten. Med hjälp av ett eller flera mål konkretiseras i sin tur hur man ska gå vidare för att ändamålen ska kunna förverkligas. I allmänspråket skiljer man däremot inte alltid på ändamål och mål, utan orden används i samma betydelse.
- Concept diagram: Consequences of activityLink opens a new window to Consequences of activity
- Term note: The Swedish equivalents were chosen to be used in government grant activities. In other contexts, other equivalents may be possible. In everyday language, 'goal' (fi: päämäärä) may be 'mål' or 'syfte', but here 'mål' is the chosen equivalent for 'objective' and 'syfte' for 'purpose'.
- A goal could be to preserve for future generations buildings that are of cultural and historical interest or to decrease the loneliness experienced by older people significantly.
- In government grant activitiesLink opens a new window to government grant activities, defining the goal is part of the planning of government grant activitiesLink opens a new window to planning of government grant activities. A goal may be set at the level of the government grant programmeLink opens a new window to government grant programme, for example.
- Goal and objectiveLink opens a new window to objective are similar but different concepts. The aim of a goal is to understand the direction which an activity should take, whereas one or more objectives give concrete expression to the way forward towards the goal. In everyday language, a distinction is not always made between goals and objectives and the words are used interchangeably.
Additional technical information
Organization
- Ministry of Finance
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi