ability to have an effect
Concept · Glossary of Discretionary Government Grant Terms, Extended Second Edition · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c149Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Synonym, Valid
Definition
- toiminnan ominaisuus, joka ilmentää sitä, miten ja millaisia vaikutuksiaLink opens a new window to vaikutuksia toiminta voi saada tai on saanut aikaan ilmiössäLink opens a new window to ilmiössä tai muussa tarkasteltavassa kohteessa suhteessa valittuun vertailukohtaan
- egenskap hos verksamhet som visar hur verksamheten kan åstadkomma eller har åstadkommit effekterLink opens a new window to effekter och vilka effekter den kan åstadkomma eller har åstadkommit på ett fenomenLink opens a new window to fenomen eller på något annat objekt som granskas i förhållande till ett valt jämförelseobjekt
- characteristic of an activity that reflects how the activity may generate or has generated effectsLink opens a new window to effects on a phenomenonLink opens a new window to phenomenon or other observed subject in relation to the chosen benchmark, and what those effects may be or what they are
Note
- Käsitekaaviot: ArviointiLink opens a new window to Arviointi ja Arvioitavia ominaisuuksiaLink opens a new window to Arvioitavia ominaisuuksia
- Termeistä: Englannin adjektiivia impactful voidaan käyttää tässä määritellyssä merkityksessä. Sen sijaan substantiivi impactfulness on harvinainen eikä sitä suositeta käytettäväksi.
- Termeistä: Englannin effectiveness-termiä ei pidä käyttää tässä määritellyssä merkityksessä, koska se liittyy toteumaanLink opens a new window to toteumaan eikä vaikutuksiin (vrt. tuloksellisuusLink opens a new window to tuloksellisuus).
- Termeistä: Vaikuttavuus-termiä (sv: genomslag, en: ability to have an effect) ei pidä käyttää siinä merkityksessä, että tarkoitetaan vaikutusten merkittävyyttäLink opens a new window to merkittävyyttä tai määrää. Jos vaikutusten merkittävyys on olennaista, puhutaan tilanteen mukaan joko yhteiskunnallisesti merkittävästä vaikutuksestaLink opens a new window to yhteiskunnallisesti merkittävästä vaikutuksesta (sv: samhälleligt betydande effekt, en: socially significant effect) tai systeemisestä muutoksestaLink opens a new window to systeemisestä muutoksesta (sv: systemisk förändring, en: systemic change). Jos vaikutusten määrä on olennaista, puhutaan tilanteen mukaan monikossa vaikutuksista tai yhteiskunnallisesti merkittävistä vaikutuksista.
- Vaikuttavuus kuvaa toimintaa. Vaikutus puolestaan on toiminnan tai muun tekijän seuraus. Toiminta on vaikuttavaa, jos se saa aikaan vaikutuksia.
- Vaikuttavuutta tarkastellaan yleensä tiettynä ajanjaksona.
- Begreppsdiagram: UtvärderingLink opens a new window to Utvärdering och Egenskaper som utvärderasLink opens a new window to Egenskaper som utvärderas
- Om termerna: Det engelskspråkiga adjektivet impactful kan användas i den betydelse som avses här. Substantivet impactfulness är däremot ovanligt och rekommendationen är att det inte ska användas.
- Om termerna: Termen effectiveness ska inte användas i den betydelse som avses här, eftersom det anknyter till utfallLink opens a new window to utfall och inte till effekterna (jfr måluppfyllelseLink opens a new window to måluppfyllelse).
- Om termerna: Termen genomslag (fi: vaikuttavuus, en ability to have an effect) ska inte användas i avseendet effekters betydelseLink opens a new window to betydelse eller mängd. Om effekternas betydelse är det väsentliga, talar man beroende på situationen antingen om en samhälleligt betydande effektLink opens a new window to samhälleligt betydande effekt (fi: yhteiskunnallisesti merkittävä vaikutus, en: socially significant effect) eller en systemisk förändringLink opens a new window to systemisk förändring (fi: systeeminen muutos, en: systemic change). Om effekternas mängd är det väsentliga, talar man beroende på situationen om effekter eller samhälleliga effekter i pluralform.
- Genomslaget beskriver verksamheten. En effekt är däremot följderna av verksamheten eller en annan faktor. Verksamheten har genomslag om den åstadkommer effekter.
- Genomslaget granskas i regel under en viss tidsperiod.
- Concept diagrams: EvaluationLink opens a new window to Evaluation and Evaluated characteristicsLink opens a new window to Evaluated characteristics
- Term note: The term 'impactful' as an adjective has the same meaning as the one defined here. 'Impactfulness' as a noun is rarely used and not recommended.
- Term note: The term 'effectiveness' should not be used in the sense defined here because it relates to statusLink opens a new window to status and not to effects (see effectivenessLink opens a new window to effectiveness).
- Term note: 'Ability to have an effect' (fi: vaikuttavuus, sv: genomslag) should not be used to describe the significanceLink opens a new window to significance or quantity of effects. If significance is an essential factor, then either socially significant effectLink opens a new window to socially significant effect (fi: yhteiskunnallisesti merkittävä vaikutus, sv: samhälleligt betydande effekt) or systemic changeLink opens a new window to systemic change (fi: systeeminen muutos, sv: systemisk förändring) should be used, depending on the context. If quantity is an essential factor, 'effects' or 'socially significant effects' should be used in the plural.
- The ability to have an effect describes the activity rather than the effects. Effects describe the consequence of the activity or other factor.
- The ability to have an effect is usually observed over a certain period of time.
Additional technical information
Organization
- Ministry of Finance
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi