impact evaluation
Concept · Glossary of Discretionary Government Grant Terms, Extended Second Edition · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c395Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
Definition
- arviointiLink opens a new window to arviointi, joka kohdistuu toiminnan aikaansaamiin tai toiminnalla oletettavasti aikaansaataviin vaikutuksiinLink opens a new window to vaikutuksiin
- utvärderingLink opens a new window to utvärdering som inriktas på de effekterLink opens a new window to effekter som man åstadkommit med verksamheten eller som man förmodar att man åstadkommer med verksamheten
- evaluationLink opens a new window to evaluation of the effectsLink opens a new window to effects that the activity generates or is expected to generate
Note
- Käsitekaavio: ArviointiLink opens a new window to Arviointi
- Termeistä: Arviointia käsittelevässä kirjallisuudessa impact evaluation ja impact assessment ovat vakiintuneita termejä tälle käsitteelle, eikä esimerkiksi evaluation- tai assessment of effects -termejä käytetä tässä tarkoituksessa. Ks. lisätietoja englannin termien käytöstä arviointiLink opens a new window to arviointi-käsitteestä.
- Termeistä: Ruotsin bedömning-termillä viitataan yleensä suunnitteilla olevaan toimintaan, kun taas utvärdering-termillä viitataan nykyiseen tai jo toteutuneeseen asiaan.
- Vaikutusten arviointia voidaan tehdä ennen toiminnan toteuttamista tai sen jälkeen. Esimerkiksi hankintaaLink opens a new window to hankintaa varten voidaan tehdä vaikutusten arviointi etukäteen. Tällöin arvioidaan sitä, missä määrin arvioitavalla toiminnalla saadaan aikaan haluttuja vaikutuksia ja arvioinnin lähtökohtana ovat arvioitavan hankinnan päämäärätLink opens a new window to päämäärät ja tavoitteetLink opens a new window to tavoitteet.
- Vaikutusten arvioinnissa voidaan tarkastella toisaalta myönteisiä ja kielteisiä ja toisaalta tavoiteltuja ja ei-tavoiteltuja vaikutuksia.
- Begreppsdiagram: UtvärderingLink opens a new window to Utvärdering
- Om termerna: I litteratur som behandlar utvärdering är impact evaluation och impact assessment etablerade termer på engelska för detta begrepp. Se mer information om användningen av termerna på engelska under begreppet uvärderingLink opens a new window to uvärdering.
- Om termerna: Termen bedömning används oftast om bedömning som gäller planerad verksamhet, medan termen utvärdering oftast används om utvärdering av något befintligt eller genomfört.
- Effekterna kan bedömas innan verksamheten inleds eller utvärderas efter avslutad verksamhet. En bedömning av effekterna kan till exempel göras med tanke på upphandlingLink opens a new window to upphandling. Då bedöms i vilken mån den verksamhet som bedöms ger önskade effekter och utgångspunkten för bedömningen är ändamålenLink opens a new window to ändamålen och målenLink opens a new window to målen för den upphandling som bedöms.
- Vid bedömningen eller utvärderingen av effekterna kan man granska å ena sidan positiva och negativa effekter och å andra sidan eftersträvade och icke-eftersträvade effekter.
- Concept diagram: EvaluationLink opens a new window to Evaluation
- Term note: In the literature on evaluation, 'impact evaluation' and 'impact assessment' are established terms for this concept rather than, for example, evaluation or assessment of effects. See evaluationLink opens a new window to evaluation for more information.
- Term note: In Swedish, 'bedömning' usually refers to activities that are being planned, while 'utvärdering' refers to activities that are ongoing or have already happened.
- Impact evaluation may be carried out before or after the implementation of the activity. For example, an advance impact evaluation may be carried out for procurementLink opens a new window to procurement. This involves assessing the extent to which the activity is expected to generate the desired effects, taking as its starting point the goalsLink opens a new window to goals and objectivesLink opens a new window to objectives of the procurement in question.
- Impact evaluation often examines positive and negative effects on one hand and intended and unintended effects on the other hand.
Additional technical information
Organization
- Ministry of Finance
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi