företag
Begrepp · Suomi.fi-meddelandens ordlista · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/viestit/concept-50Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
Definition
- elinkeinotoimintaa harjoittava yhteisö tai yksityinen elinkeinonharjoittaja
- samfund eller enskild näringsidkare som idkar näringsverksamhet
- a business entity or a private entrepreneur engaged in economic activity
Anmärkning
- Termi "yritys" on yleiskielinen ilmaisu, jonka merkitys vaihtelee käyttöyhteyden mukaan. Suomi.fi-viestien kontekstissa termi "yritys" kattaa viestejä hallinnon asiakkaana vastaanottavat tahot, jotka voivat olla elinkeinotoimintaa harjoittavia toimijoita, yhteisöjä tai yhdistyksiä. Viestejä lähettäviin julkishallinnon toimijoihin viitataan sekaannuksen välttämiseksi puolestaan termillä "organisaatio"Öppnar ett nytt fönster på sidan "organisaatio".
- Termen "företag" är ett uttryck på allmänspråk vars betydelse varierar beroende på sammanhanget. I kontexten Suomi.fi-meddelanden omfattar termen "företag" aktörer som tar emot meddelanden som förvaltningens kunder, vilket kan vara näringsidkare, samfund eller föreningar. För att undvika förvirring hänvisar man med termen "organisation"Öppnar ett nytt fönster på sidan "organisation" till aktörer inom den offentliga förvaltningen som skickar meddelanden.
- The term ‘company’ is a plain language expression, the meaning of which varies depending on the context. In the context of Suomi.fi Messages, the term ‘company’ refers to parties that receive messages as administration clients and can be business operators, communities or associations. Public administration parties that send messages are referred to as 'organisations'Öppnar ett nytt fönster på sidan 'organisations' in order to avoid confusion.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen yhteentoimivuus@dvv.fi