genomslag
Begrepp · Ordlista för statsunderstöd, andra utökade upplagan · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c149Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Synonym, Gällande
- Synonym, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Synonym, Gällande
- Synonym, Gällande
Definition
- toiminnan ominaisuus, joka ilmentää sitä, miten ja millaisia vaikutuksiaÖppnar ett nytt fönster på sidan vaikutuksia toiminta voi saada tai on saanut aikaan ilmiössäÖppnar ett nytt fönster på sidan ilmiössä tai muussa tarkasteltavassa kohteessa suhteessa valittuun vertailukohtaan
- egenskap hos verksamhet som visar hur verksamheten kan åstadkomma eller har åstadkommit effekterÖppnar ett nytt fönster på sidan effekter och vilka effekter den kan åstadkomma eller har åstadkommit på ett fenomenÖppnar ett nytt fönster på sidan fenomen eller på något annat objekt som granskas i förhållande till ett valt jämförelseobjekt
- characteristic of an activity that reflects how the activity may generate or has generated effectsÖppnar ett nytt fönster på sidan effects on a phenomenonÖppnar ett nytt fönster på sidan phenomenon or other observed subject in relation to the chosen benchmark, and what those effects may be or what they are
Anmärkning
- Käsitekaaviot: ArviointiÖppnar ett nytt fönster på sidan Arviointi ja Arvioitavia ominaisuuksiaÖppnar ett nytt fönster på sidan Arvioitavia ominaisuuksia
- Termeistä: Englannin adjektiivia impactful voidaan käyttää tässä määritellyssä merkityksessä. Sen sijaan substantiivi impactfulness on harvinainen eikä sitä suositeta käytettäväksi.
- Termeistä: Englannin effectiveness-termiä ei pidä käyttää tässä määritellyssä merkityksessä, koska se liittyy toteumaanÖppnar ett nytt fönster på sidan toteumaan eikä vaikutuksiin (vrt. tuloksellisuusÖppnar ett nytt fönster på sidan tuloksellisuus).
- Termeistä: Vaikuttavuus-termiä (sv: genomslag, en: ability to have an effect) ei pidä käyttää siinä merkityksessä, että tarkoitetaan vaikutusten merkittävyyttäÖppnar ett nytt fönster på sidan merkittävyyttä tai määrää. Jos vaikutusten merkittävyys on olennaista, puhutaan tilanteen mukaan joko yhteiskunnallisesti merkittävästä vaikutuksestaÖppnar ett nytt fönster på sidan yhteiskunnallisesti merkittävästä vaikutuksesta (sv: samhälleligt betydande effekt, en: socially significant effect) tai systeemisestä muutoksestaÖppnar ett nytt fönster på sidan systeemisestä muutoksesta (sv: systemisk förändring, en: systemic change). Jos vaikutusten määrä on olennaista, puhutaan tilanteen mukaan monikossa vaikutuksista tai yhteiskunnallisesti merkittävistä vaikutuksista.
- Vaikuttavuus kuvaa toimintaa. Vaikutus puolestaan on toiminnan tai muun tekijän seuraus. Toiminta on vaikuttavaa, jos se saa aikaan vaikutuksia.
- Vaikuttavuutta tarkastellaan yleensä tiettynä ajanjaksona.
- Begreppsdiagram: UtvärderingÖppnar ett nytt fönster på sidan Utvärdering och Egenskaper som utvärderasÖppnar ett nytt fönster på sidan Egenskaper som utvärderas
- Om termerna: Det engelskspråkiga adjektivet impactful kan användas i den betydelse som avses här. Substantivet impactfulness är däremot ovanligt och rekommendationen är att det inte ska användas.
- Om termerna: Termen effectiveness ska inte användas i den betydelse som avses här, eftersom det anknyter till utfallÖppnar ett nytt fönster på sidan utfall och inte till effekterna (jfr måluppfyllelseÖppnar ett nytt fönster på sidan måluppfyllelse).
- Om termerna: Termen genomslag (fi: vaikuttavuus, en ability to have an effect) ska inte användas i avseendet effekters betydelseÖppnar ett nytt fönster på sidan betydelse eller mängd. Om effekternas betydelse är det väsentliga, talar man beroende på situationen antingen om en samhälleligt betydande effektÖppnar ett nytt fönster på sidan samhälleligt betydande effekt (fi: yhteiskunnallisesti merkittävä vaikutus, en: socially significant effect) eller en systemisk förändringÖppnar ett nytt fönster på sidan systemisk förändring (fi: systeeminen muutos, en: systemic change). Om effekternas mängd är det väsentliga, talar man beroende på situationen om effekter eller samhälleliga effekter i pluralform.
- Genomslaget beskriver verksamheten. En effekt är däremot följderna av verksamheten eller en annan faktor. Verksamheten har genomslag om den åstadkommer effekter.
- Genomslaget granskas i regel under en viss tidsperiod.
- Concept diagrams: EvaluationÖppnar ett nytt fönster på sidan Evaluation and Evaluated characteristicsÖppnar ett nytt fönster på sidan Evaluated characteristics
- Term note: The term 'impactful' as an adjective has the same meaning as the one defined here. 'Impactfulness' as a noun is rarely used and not recommended.
- Term note: The term 'effectiveness' should not be used in the sense defined here because it relates to statusÖppnar ett nytt fönster på sidan status and not to effects (see effectivenessÖppnar ett nytt fönster på sidan effectiveness).
- Term note: 'Ability to have an effect' (fi: vaikuttavuus, sv: genomslag) should not be used to describe the significanceÖppnar ett nytt fönster på sidan significance or quantity of effects. If significance is an essential factor, then either socially significant effectÖppnar ett nytt fönster på sidan socially significant effect (fi: yhteiskunnallisesti merkittävä vaikutus, sv: samhälleligt betydande effekt) or systemic changeÖppnar ett nytt fönster på sidan systemic change (fi: systeeminen muutos, sv: systemisk förändring) should be used, depending on the context. If quantity is an essential factor, 'effects' or 'socially significant effects' should be used in the plural.
- The ability to have an effect describes the activity rather than the effects. Effects describe the consequence of the activity or other factor.
- The ability to have an effect is usually observed over a certain period of time.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Finansministeriet
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi