ansvarsfull riskhantering
Begrepp · VAHTI-ordlista om risk-hantering i digital verk-samhetsmiljö · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/digiriski/concept-37Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
Definition
- muiden toimijoiden etujen tai yleisen edun huomioiminen riskien käsittelyssä
- beaktande av andra aktörers intressen eller det allmänna intresset i riskhanteringen
- taking into account the interests of other actors or the general interest when dealing with risks
Anmärkning
- Riskivastuullisessa toiminnassa huolehditaan riittävässä määrin, että myös oman kontekstin ulkopuolelle muodostuvat riskit tunnistetaan ja niistä viestitään. Riskejä ei myöskään esimerkiksi siirretä niin, että vaikutukset kohdistuvat sidosryhmään kohtuuttomasti ilman sen suostumusta ja vaikutusten kompensointia. Riskivastuullista on myös muiden toimijoiden pitäminen tietoisina uusista uhista, jotka on havainnut. Käsittelytoimenpiteet voidaan lisäksi valita siten, että niillä tuotetaan yhteistä hyötyä tai minimoidaan yhteistä haittaa sen sijaan, että huomioitaisiin vain oma etu.
- I riskansvarig verksamhet ser man i tillräcklig utsträckning till att även risker som uppstår utanför den egna kontexten identifieras och kommuniceras om. Riskerna överförs inte heller till exempel så att konsekvenserna riktas orimligt mot en intressentgrupp utan dess samtycke och kompensering av konsekvenserna. Ansvarsfull riskhantering är också att hålla andra aktörer medvetna om nya hot som har observerats. Behandlingsåtgärderna kan dessutom väljas så att de medför gemensam nytta eller minimerar gemensam olägenhet i stället för att endast beakta eget intresse.
- In risk-accountable operations, sufficient care is taken to ensure that risks arising outside of one’s own context are also identified and communicated. Neither are risks, for example, transferred in such a way that the effects are unreasonably directed at a stakeholder group without its consent and compensation for the effects. Risk accountability also involves keeping other actors aware of new threats that have been detected. In addition, the measures for addressing issues can be chosen in such a way that they produce common benefit or minimise common harm, instead of only taking into account one’s own interest.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen digiturva@dvv.fi