risk
Begrepp · VAHTI-ordlista om risk-hantering i digital verk-samhetsmiljö · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/digiriski/concept-35Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
Definition
- epävarmuuden vaikutus tavoitteisiin
- osäkerhetens inverkan på målen
- effect of uncertainty on objectives
Anmärkning
- Riskit ja riskien vaikutukset voivat kohdistua esimerkiksi ihmisiin, eläimiin, omaisuuteen, tietojärjestelmiin, ympäristöön, yhteisöllisiin arvoihin tai jaettuihin merkityksiin. Riskin toteutuminen voi tuottaa useita erilaisia ja eritasoisia vaikutuksia ja näiden käsittelemiseksi, sekä eri riskien suhteuttamiseksi toisiinsa, voi olla tarpeen jakaa riski pienempiin osasiin tai koota yksittäiset ilmentymät suuremmiksi kokonaisuuksiksi, riippuen riskienhallinnan tarpeista. Riski määritellään tässä samoin kuin useissa lähteissä, mm. standardissa SFS-ISO 31000:2018. Yleiskielessä sekä suomen kielen sanan "riski" että ruotsin- ja englanninkielisten vastineiden merkitys on kielteinen.
- Riski ilmaistaan tavallisesti riskin lähteiden, mahdollisten tapahtumien, niiden seurausten ja niiden todennäköisyyden yhdistelmänä. Vaikutus on poikkeama odotetusta. Se voi olla myönteinen, kielteinen tai sisältää molempia. Riskin myönteisiä vaikutuksia voidaan joissain tapauksissa tarkastella mahdollisuuksina.
- Riskerna och effekterna av riskerna kan gälla till exempel människor, djur, egendom, datasystem, miljön, gemensamma värden eller delade betydelser. Om risken realiseras kan det leda till flera olika effekter på olika nivåer och för att hantera dem samt för att relatera de olika riskerna till varandra kan det vara nödvändigt att dela in risken i mindre delar eller samla enskilda företeelser i större helheter, beroende på riskhanteringsbehoven. Risken definieras här på samma sätt som i flera källor, bl.a. i standarden SFS-ISO 31000:2018. I allmänspråket har både det finska ordet "riski" och de svenska och engelska motsvarigheterna en negativ innebörd.
- Risken uttrycks vanligen som en kombination av riskkällor, eventuella incidenser, följderna av dem och sannolikheten för dem. Effekten är en avvikelse från det förväntade. En möjlighet kan vara positiv, negativ eller både och. De positiva effekterna av en risk kan i vissa fall granskas som möjligheter.
- Risks and the effects of risks can apply to people, animals, property, information systems, the environment, community values or shared significances, for example. The realisation of a risk can produce several effects of various types and levels, and in order to deal with these and to relate different risks to each other, it may be necessary to divide the risk into smaller parts or compile individual manifestations into larger entities, depending on the needs of risk management. Here, risk is defined in the same way as in several sources, e.g., in the standard SFS-ISO 31000:2018. In common language, both the Finnish word “riski” and its Swedish and English equivalents have a negative meaning.
- Risk is usually expressed as a combination of sources of risk, possible events, their consequences and their probability. The effect is a deviation from the expected. It can be positive, negative or both. In some cases, the positive effects of a risk can be viewed as opportunities.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen digiturva@dvv.fi