beneficiary of temporary protection
Concept · Glossary of Integration · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c87Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
Definition
- henkilö, jolle on myönnetty tilapäinen oleskelulupaLink opens a new window to oleskelulupa, koska henkilön turvallinen paluu kotimaahansa tai pysyvään asuinmaahansa ei ole mahdollinen sen vuoksi, että maasta tai sen lähialueilta on tapahtunut ihmisten joukkopako aseellisen selkkauksen tai muun väkivaltatilanteen taikka ympäristökatastrofin vuoksi
- person som beviljats tillfälligt uppehållstillståndLink opens a new window to uppehållstillstånd eftersom hon eller han inte tryggt kan återvända till sitt hemland eller sitt permanenta bosättningsland på grund av att en väpnad konflikt eller någon annan våldssituation eller en miljökatastrof har lett till massflykt från landet eller dess närområden
Note
- Tilapäisen suojelun antaminen edellyttää, että suojelun tarve voidaan arvioida lyhytaikaiseksi. Tilapäisen suojelun myöntäminen on poikkeusluonteinen menettely joukoittaisen maahantulon tilanteisiin, joissa Euroopan unioniin saapuu muiden maiden kansalaisia, jotka eivät voi palata kotimaahansa erityisesti sodan, väkivallan tai ihmisoikeusloukkauksien takia. Tilapäisen suojelun toteuttaminen perustuu kaikissa EU:n jäsenvaltioissa Euroopan unionin neuvoston päätökseen.
- Tilapäistä suojelua saavat ovat ennen kotikunnan saamista vastaanottokeskusten asiakkaina ja heidän palvelunsa järjestetään pääasiallisesti kansainvälistä suojelua hakevan vastaanotosta sekä ihmiskaupan uhrin tunnistamisesta ja auttamisesta annetun lain (746/2011Link opens a new window to 746/2011 ) mukaisesti. Tilapäistä suojelua hakeneella on oikeus työskennellä hakemuksen jättämisestä alkaen. Tilapäistä suojelua saavilla on oikeus työllisyyspalveluihin ja heille voidaan tehdä myös kotoutumisen edistämisestä annetun lain (681/2023Link opens a new window to 681/2023 ) mukainen kotoutumisen palvelutarpeen ja osaamisen arviointiLink opens a new window to kotoutumisen palvelutarpeen ja osaamisen arviointi, jos henkilöstä on tehty lain 9 §:n mukainen yhteydenotto tai hän pyytää arviota itse ja hänen katsotaan sitä tarvitsevan. Kun tilapäistä suojelua saavalle myönnetään kotikunta, hän siirtyy vastaanottokeskuksen asiakkuudesta käyttämään kunnan ja hyvinvointialueen palveluita. Kotikunnan saaneita tilapäistä suojelua saavia voidaan ohjata kuntaan kotoutumisen edistämisestä annetun lain mukaisesti ja heistä voidaan maksaa em. lain mukaisia valtion korvauksiaLink opens a new window to valtion korvauksia kunnille ja hyvinvointialueille. Kotikunnan saaneet tilapäistä suojelua saavat ohjataan aina kotoutumisen palvelutarpeen ja osaamisen arviointiin.
- Vrt. kansainvälistä suojelua saavaLink opens a new window to kansainvälistä suojelua saava.
- Käsitejärjestelmäkaavio: Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolitLink opens a new window to Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolit
- För att tillfälligt skydd ska kunna ges förutsätts det att skyddsbehovet kan bedömas bli kortvarigt. Beviljande av tillfälligt skydd är ett exceptionellt förfarande för situationer av massinvandring där medborgare från andra länder anländer till Europeiska unionen och inte kan återvända till sina hemländer särskilt på grund av krig, våld eller människorättskränkningar. Genomförandet av det tillfälliga skyddet baserar sig i samtliga EU-medlemsstater på beslut från Europeiska unionens råd.
- De som får tillfälligt skydd är innan de anvisas en hemkommun förläggningskunder och tjänster till dem ordnas huvudsakligen i enlighet med lagen om mottagande av personer som söker internationellt skydd och om identifiering av och hjälp till offer för människohandel (746/2011Link opens a new window to 746/2011 ). De som sökt tillfälligt skydd har rätt att arbeta från det att ansökan lämnats in. De som sökt tillfälligt skydd har rätt till sysselsättningstjänster och den bedömning av kompetens och behovet av integrationstjänsterLink opens a new window to bedömning av kompetens och behovet av integrationstjänster som avses i lagen om främjande av integration (681/2023Link opens a new window to 681/2023 ) kan göras om sådan kontakt som avses i 9 § i lagen tagits eller om personen själv begär eller hon eller han anses behöva bedömning. När den som ansöker om tillfälligt skydd beviljas en hemkommun, överförs hans eller hennes kundrelation vid förläggningen till användning av kommunens och välfärdsområdets tjänster. De som får tillfälligt skydd och har fått hemkommun kan i enlighet med lagen om främjande av integration anvisas till en kommun och de statliga ersättningarnaLink opens a new window to statliga ersättningarna enligt lagen i fråga kan betalas för dem till kommun och välfärdsområde. De som får tillfälligt skydd och har fått hemkommun hänvisas alltid för en bedömning av kompetens och behovet av integrationstjänster.
- Jfr person som får internationellt skyddLink opens a new window to person som får internationellt skydd.
- Begreppsdiagram: Personroller gällande integrationLink opens a new window to Personroller gällande integration
Additional technical information
Organization
- The Ministry of Economic Affairs and Employment
Created at
10/03/2025, 6.35Modified at
10/03/2025, 6.35You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to kotoutuminen.kumppanuus@gov.fi