Navigerad på sidan
Gå direkt till innehållet.

allmänt understöd

Begrepp · Ordlista för statsunderstöd, andra utökade upplagan · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c5

Termer

  • Rekommenderad term, Gällande
  • Rekommenderad term, Gällande
  • Rekommenderad term, Gällande
  • Synonym, Gällande
  • Icke-rekommenderad synonym, Gällande
Definition
Anmärkning
  • Käsitekaavio: ValtionavustuslajitÖppnar ett nytt fönster på sidan Valtionavustuslajit
  • Termeistä: Englannin termiä general government grant ei pidä käyttää, koska se voi yhdistyä virheellisesti julkisen hallinnon vastineeseen general government. Esimerkiksi julkinen talous on englanniksi general government finance.
  • Termeistä: Yleisavustus voi olla kohdennettu yleisavustus, joka on tarkoitettu tiettyyn toiminnan osaan, kuten vuonna 2018 myönnetyt tulipalojen ehkäisemisen ja pelastustoiminnan edistämiseksi tarkoitetut yleisavustukset pelastusalan järjestöille ja muille vastaaville yhteisöille, joissa avustus voitiin kohdentaa esimerkiksi valistukseen ja neuvontaan (Palosuojelurahasto/SM), tai valtionavustus saaristoalueiden jätehuoltoa edistävään toimintaan (YM). Yleisavustus voi myös olla tarkoitettu toimintaan yleisesti, kuten valtionavustus rikosuhripäivystykseen (OM). Tiettyyn toiminnan osaan kohdennettua yleisavustusta kutsutaan joillain hallinnonaloilla kohdennetuksi yleisavustukseksi (sv: riktat understöd, en: targeted general grant) tai kohdennetuksi toiminta-avustukseksi (sv: riktat verksamhetsunderstöd, en: targeted general grant for operations).
  • Yleisavustusta ja erityisavustustaÖppnar ett nytt fönster på sidan erityisavustusta voidaan myöntää samalle toimijalleÖppnar ett nytt fönster på sidan toimijalle mutta erilaisiin käyttötarkoituksiin. Esimerkiksi sama valtionapuviranomainenÖppnar ett nytt fönster på sidan valtionapuviranomainen voi myöntää toimijalle yleisavustusta tietylle vuodelle ja samanaikaisesti yhden tai useamman erityisavustuksen. On myös mahdollista, että esimerkiksi yksi valtionapuviranomainen myöntää toimijalle yleisavustusta ja toinen valtionapuviranomainen samanaikaisesti erityisavustusta.
  • Yleisavustuksia ei myönnetä luonnollisille henkilöille.
  • Begreppsdiagram: Slag av statsunderstödÖppnar ett nytt fönster på sidan Slag av statsunderstöd
  • Om termerna: Den engelskspråkiga termen general government grant ska inte användas, eftersom den kan sammankopplas felaktigt med general government som betyder offentlig förvaltning. Till exempel offentliga finanser är general government finances på engelska.
  • Om termerna: Allmänt understöd kan vara ett riktat allmänt understöd som är avsett för en viss del av verksamheten, såsom de allmänna understöd för förebyggande av eldsvådor och främjande av räddningsverksamhet som beviljades 2018 till organisationer inom räddningsbranschen och andra motsvarande sammanslutningar, där understödet kunde riktas till exempelvis upplysning och rådgivning (Brandskyddsfonden/IM) eller statsunderstöd för verksamhet som främjar avfallshanteringen i skärgårdsområdena (MM). Allmänt understöd till juridiska personer kan också vara avsett för verksamheten i allmänhet, såsom statsunderstöd till Brottsofferjouren (JM). Allmänt understöd som riktas till en viss del av en verksamhet kallas inom en del förvaltningsområden för riktat understöd (fi: kohdennettu yleisavustus, en: targeted general grant) eller riktat verksamhetsunderstöd (fi: kohdennettu toiminta-avustus, en: targeted general grant for operations).
  • Allmänt understöd och specialunderstödÖppnar ett nytt fönster på sidan specialunderstöd kan beviljas samma aktörÖppnar ett nytt fönster på sidan aktör men för olika användningssyften. Till exempel kan samma statsbidragsmyndighetÖppnar ett nytt fönster på sidan statsbidragsmyndighet bevilja en aktör allmänt understöd för ett visst år och samtidigt ett eller flera specialunderstöd. Det är också möjligt att en aktör beviljas allmänt understöd av en statsbidragsmyndighet och specialunderstöd av en annan statsbidragsmyndighet.
  • Allmänna understöd beviljas inte fysiska personer.
  • Concept diagram: Types of discretionary government grantsÖppnar ett nytt fönster på sidan Types of discretionary government grants
  • Term note: In English, the term 'general government grant' should not be used because 'general government' may be confused with the translation for the Finnish term 'julkinen hallinto'. For example, the Finnish term 'julkinen talous' is 'general government finances'.
  • Term note: A general grant may be a targeted general grant intended for a specific part of activities. Examples of such grants include a discretionary government grant for activities promoting waste management in the archipelago (Ministry of the Environment) and the general grants awarded in 2018 to civil protection organisations and other similar communities in order to promote civil protection finance specific activities such as education and advice (Fire Protection Fund/Ministry of Social Affairs and Health). A general grant may also be intended for activities in general, such as the discretionary government grant for Victim Support Finland (Ministry of Justice). In some branches of government, a general grant intended for a specific part of activities is known as 'targeted general grant' (fi: kohdennettu yleisavustus, sv: riktat understöd) or 'targeted general grant for operations' (fi: kohdennettu toiminta-avustus, sv: riktat verksamhetsunderstöd)
  • General and special grantsÖppnar ett nytt fönster på sidan special grants may be awarded to the same partyÖppnar ett nytt fönster på sidan party but for different purposes. For example, a government grant authorityÖppnar ett nytt fönster på sidan government grant authority may award a general grant to a party for a given year and, at the same time, one or more special grants. Or a party may be awarded a general grant by one government grant authority and simultaneously a special grant by another government grant authority.
  • General grants may not be awarded to natural persons.

Tekniska tilläggsuppgifter

Innehållsansvarig är
  • Finansministeriet
Skapad
Redigerad