egen beredskap
Begrepp · Ordlista om inre säkerhet · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/sisturv/c15Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Synonym, Gällande
- Synonym, Gällande
- Synonym, Gällande
Definition
- yksittäisten henkilöiden, asuinyhteisöjen ja kotitalouksien valmistautuminen tilanteisiin, joissa normaali arki häiriintyy
- enskilda personers, boendegemenskapers och hushålls förberedelser inför situationer där den normala vardagen störs
Anmärkning
- Pelastuslaissa omatoimisella varautumisella tarkoitetaan rakennuksen omistajan ja haltijan sekä toiminnanharjoittajan toimintaa, jolla pyritään onnettomuuksien ehkäisyynÖppnar ett nytt fönster på sidan onnettomuuksien ehkäisyyn ja valmistaudutaan toimimaan vaaratilanteissa ( 379/2011 14 §Öppnar ett nytt fönster på sidan 379/2011 14 § ). Tällaisissa yhteyksissä englannin vastineeksi voi valita termin self-preparedness tai independent preparedness (joissa ei sanoiteta koti- tai yksilökontekstia).
- Viranomaisten ja järjestöjen laatiman suosituksen mukaan jokaisen tulisi varautua riittävillä elintarvikkeilla ja muilla varusteilla, jotta pystyisi selviytymään 72 tuntia esimerkiksi ilman sähkön-, lämmön- tai vedenjakelua.
- Normaali arki voi häiriintyä esimerkiksi pitkäkestoisten sähkökatkojen, vedenjakeluhäiriöiden tai maksujärjestelmähäiriöiden tai viranomaisohjeistuksen vuoksi.
- I räddningslagen avses med egen beredskap den verksamhet som ägaren och innehavaren av en byggnad eller en verksamhetsidkare utför för förebyggande av olyckorÖppnar ett nytt fönster på sidan förebyggande av olyckor och för beredskap inför farliga situationer ( 379/2011 14 §Öppnar ett nytt fönster på sidan 379/2011 14 § ). I sådana sammanhang kan man som den engelskspråkiga motsvarigheten välja termen self-preparedness eller independent preparedness (som inte uttrycker hushålls- eller individkontexten).
- Enligt rekommendationer från myndigheterna och organisationer bör var och en förbereda sig genom en tillräcklig mängd livsmedel och annan utrustning, så att man klarar sig i 72 timmar utan till exempel el-, värme- eller vattendistribution.
- Störningar i den normala vardagen kan bero på till exempel långvariga strömavbrott, störningar i vattendistributionen eller betalningssystemen eller myndighetsanvisningar.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Inrikesministeriet
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen kirjaamo.sm@gov.fi