evakuering

Begrepp · Ordlista för strål- och kärnsäkerhet · Utkast

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/sateilyturva/c030

Termer

Definition

Ihmisten siirtäminen turvaan vaara-alueelta tai vaarallisesta kohteesta.

Vrt. omatoiminen evakuoituminen
Förflyttning av människor i säkerhet från riskområden eller farliga objekt.

Jfr evakuering på egen hand
The temporary removal of people from a hazardous area or site for safety purposes.

Cf. independent evacuation

Ämnesområde

Säteilysuojelu ja suojelutoimenpiteet

Anmärkning

Evakuointi toteutetaan toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä ja johdolla.
Den behöriga myndigheten fattar beslut om och leder evakueringen.
Evacuation is carried out under the decision and leadership of the competent authority.

Användningsexempel

Laitoksen henkilöstö siirrettiin turvaan meriteitse.
Alueen asukkaat siirretään turvaan ja majoitetaan tilapäisesti muualla.
Anläggningens personal fördes i säkerhet sjövägen.
Invånarna i området förs i säkerhet och inkvarteras tillfälligt på en annan plats.
Plant employees were evacuated by sea.
Residents from the area are evacuated to a safe place and given temporary accommodation there.

Innehållsansvarig är

Skapad

Redigerad

Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppet