dosimeter

Begrepp · Ordlista för strål- och kärnsäkerhet · Utkast

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/sateilyturva/c020

Termer

Definition

Annosmittari. Laite, jolla mitataan tai seurataan ionisoivasta säteilystä aiheutuvaa säteilyannosta.
Dosmätare. Anordning för mätning eller uppföljning av en stråldos orsakad av joniserande strålning.
A device used to measure or monitor the radiation dose caused by ionising radiation.

Ämnesområde

Yksiköt ja mittaaminen

Anmärkning

Henkilödosimetrillä mitataan tai seurataan henkilön saamaa säteilyannosta. Henkilödosimetrejä käyttävät esimerkiksi ydinvoimalaitosten ja terveydenhuollon työntekijät, jotka voivat työssään altistua ionisoivalle säteilylle.

Viestinnässä henkilödosimetristä voidaan käyttää ilmausta henkilökohtainen säteilymittari. Pelkkä säteilymittari on laajempi käsite.
En persondosimeter används för att mäta eller följa upp den stråldos som en person får. Persondosimetrar används till exempel av personer som arbetar vid kärnkraftverk och inom hälso- och sjukvården och som i sitt arbete kan exponeras för joniserande strålning.

I kommunikationen kan uttrycket personlig strålningsmätare användas. Enbart strålningsmätare är ett bredare begrepp.
A personal dosimeter is used to measure or monitor the radiation dose that an individual is exposed to. Personal dosimeters are worn by, for example, the employees of nuclear power plants and healthcare employees who may be exposed to ionising radiation in their work.

In communication, the term personal radiation meter can be used for a dosimeter. On its own, radiation meter is a broader concept.

Användningsexempel

Työntekijöillä on henkilökohtaiset mittarit, joilla seurataan heidän saamiaan säteilyannoksia.
Arbetstagare har personliga mätare som används för att följa upp deras stråldoser.
Employees wear personal meters that are used to monitor the radiation doses they are exposed to.

Innehållsansvarig är

Skapad

Redigerad

Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppet