kohdekieli
Begrepp · OKSA – Opetus- ja koulutussanasto, 3. laitos · Gällande
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/oksa/c1614Termer
- Rekommenderad term, Gällande
Definition
- kaksikielisessä perusopetuksessaÖppnar ett nytt fönster på sidan perusopetuksessa käytettävä opetuskieli (2)Öppnar ett nytt fönster på sidan opetuskieli (2), joka on eri kuin koulun opetuskieliÖppnar ett nytt fönster på sidan koulun opetuskieli ja jolla osa kaksikielisestä opetuksesta (1)Öppnar ett nytt fönster på sidan opetuksesta (1) annetaan
Anmärkning
- Esimerkiksi peruskoulun (1)Öppnar ett nytt fönster på sidan peruskoulun (1) opetuskieli (1)Öppnar ett nytt fönster på sidan opetuskieli (1) voi olla suomi, mutta peruskoulussa (1) voidaan antaa myös suomi–englanti-opetusta, jossa englanti on nk. kohdekieli.
- Huom.: Kääntämisen ja tulkkauksen erikoisalalla termillä kohdekieli viitataan eri käsitteeseen: kieleen, jolle käännetään tai tulkataan (vertaa lähtökieli, joka on kieli, josta käännetään tai tulkataan [lähde: Tieteen termipankki, viitattu 22.2.2019]). Tätä toista kohdekieli-käsitettä käytetään muun muassa asioimistulkkauksen ammattitutkinnonÖppnar ett nytt fönster på sidan ammattitutkinnon tutkinnon perusteissaÖppnar ett nytt fönster på sidan tutkinnon perusteissa.
- Käsitteen tunnus: c1614
- Käsitejärjestelmäkaavio: Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaanÖppnar ett nytt fönster på sidan Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaan
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Undervisnings- och kulturministeriet
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen oksa-palaute@postit.csc.fi