identifieringsuppgifter om personen

Begrepp · Begrepp i det positiva kreditupplysningsregistret · Utkast

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/luottorekisteri/concept-3009

Termer

Definition

tiedot, jotka yksilöivät henkilön ja tämän mahdollisen toiminnan yksityisenä elinkeinonharjoittajana (ts. toiminimiyrittäjänä)
uppgifter som gör det möjligt att identifiera en enskild och dennes eventuella verksamhet som enskild näringsidkare (dvs. firmaföretagare)
the facts for identifying a person and his or her activities as a self-employed operator of a trade or business

Anmärkning

Tällaisia tietoja ovat henkilön nimi ja henkilötunnus, sekä yksityisen elinkeinonharjoittajan tapauksessa Y-tunnus. Yksityinen elinkeinonharjoittaja on vastuussa yrityksensä veloista myös yksityishenkilönä, joten positiivisen luottotietorekisterin näkökulmasta elinkeinonharjoittajan Y-tunnus on oleellinen osa henkilön yksilöintitietoja. Jos henkilöä tai elinkeinonharjoittajan toimintaa ei voi yksilöidä tavanomaisilla tunnuksilla, käytetään muuta yksilöintiin soveltuvaa tietoa.
Identifieringsuppgifter är en enskild persons namn och personbeteckning samt en enskild näringsidkares FO-nummer. En enskild näringsidkare har ansvaret för sitt företags skulder också som privatperson, varför näringsidkarens FO-nummer är en väsentlig del av privatpersonens identifieringsuppgifter i det positiva kreditupplysningsregistret. Om personens eller näringsidkarens verksamhet inte kan individualiseras med hjälp av sedvanliga beteckningar ska andra identifieringsuppgifter användas.
Examples of identity information include full name, personal identity code, and Business ID — for the self-employed. Self-employed people who operate trade or business carry personal responsibility for the debts of their business operation. Accordingly, the Business ID is necessary as an item of information. If generally applied identifiers fail to provide enough identity information for a natural person of a self-employed individual, other facts to secure identification must be used.

Innehållsansvarig är

Skapad

Redigerad

Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppet