aktör
Begrepp · Ordlista för statsunderstöd, andra utökade upplagan · Gällande
URI
http://uri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c47Termer
- Rekommenderad term, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Synonym, Gällande
- Rekommenderad term, Gällande
- Synonym, Gällande
Definition
- keskinäisessä toiminnassa mukana oleva aktiivinen osallinen, joka voidaan yksilöidä
- aktiv och specificerbar deltagare i en gemensam verksamhet
- active entity that can be identified and is involved in a mutual activity
Anmärkning
- Käsitekaaviot: Valtionavustuksiin liittyviä toimijoitaÖppnar ett nytt fönster på sidan Valtionavustuksiin liittyviä toimijoita ja Valtionavustuksella rahoitettavan toiminnan toimijoitaÖppnar ett nytt fönster på sidan Valtionavustuksella rahoitettavan toiminnan toimijoita
- Termeistä: Asiayhteyden mukaan englannin party- tai operator-termien sijaan voi käyttää esimerkiksi termejä body, entity, individual, participant, contributor, those concerned tai those involved.
- Termeistä: Ruotsin aktör- ja instans-termien tai englannin party- tai operator-termien sijaan kannattaa toisinaan viitata tarkemmin tekijään, kuten tiettyihin yhdistyksiin tai kuntaan.
- Toimija-käsite perustuu Julkisen hallinnon yhteiseen sanastoon (http://uri.suomi.fi/terminology/jhs/J231, lainattu 4.2.2019).
- Toimijat ovat yleensä oikeussubjekteja. Rekisteröimätön yhdistys on esimerkki toimijasta, joka ei ole oikeussubjekti.
- Begreppsdiagram: Aktörer inom statsunderstödsverksamhetenÖppnar ett nytt fönster på sidan Aktörer inom statsunderstödsverksamheten och Aktörer inom statsunderstödd verksamhetÖppnar ett nytt fönster på sidan Aktörer inom statsunderstödd verksamhet
- Om termerna: I stället för de engelskspråkiga termerna party eller operator kan man beroende på sammanhanget använda termerna body, entity, individual, participant, contributor, those concerned eller those involved.
- Om termerna: I vissa fall är det bättre att inte använda ordet aktör eller instans, utan direkt ange vem som avses, som till exempel vissa föreningar eller kommunen.
- Aktörer är i allmänhet rättssubjekt. En oregistrerad förening är ett exempel på en aktör som inte är ett rättssubjekt.
- Concept diagrams: Parties related to discretionary government grantsÖppnar ett nytt fönster på sidan Parties related to discretionary government grants and Parties in activities financed by a government grantÖppnar ett nytt fönster på sidan Parties in activities financed by a government grant
- Term note: Depending on the context, other terms may be used in English to refer to the party, such as 'body', 'entity', 'individual', 'participant', 'contributor', 'those concerned' or 'those involved'.
- Term note: Instead of using 'party' or 'operator' in English or 'aktör' or 'instans' in Swedish, it is often preferable to identify the party, such as the association or local authority, and use that term.
- Parties are usually legal entities. However, an unregistered association is an example of a party that is not a legal entity.
Tekniska tilläggsuppgifter
Innehållsansvarig är
- Finansministeriet
Skapad
Redigerad
Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppetBörja att skriva på en ny e-post till adressen valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi