främmandespråkig

Begrepp · Integrationsordlista · Gällande

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c24

Termer

Definition

Suomessa asuva henkilö, joka on rekisteröinyt äidinkielekseen jonkin muun kielen kuin suomen, ruotsin, pohjoissaamen, inarinsaamen tai koltansaamen
person som bor i Finland och har registrerat något annat språk än finska, svenska, nordsamiska, enaresamiska eller skoltsamiska som sitt modersmål

Anmärkning

Vieraskielinen-käsitettä käytetään ensisijaisesti tilastoinnissa. Muissa yhteyksissä vieraskielinen-käsitettä on syytä käyttää harkiten, koska käyttö voi olla toiseuttavaa tai syrjivää.
Ruotsinkielinen termi främmandespråkig on sanasanainen käännös, jota on syytä käyttää harkiten.
Käsitejärjestelmäkaavio: Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolitÖppnar ett nytt fönster på sidan Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolit
Begreppet främmandespråkig används främst för statistikföring. I andra sammanhang bör ordet användas återhållsamt eftersom det kan vara andrafierande eller diskriminerande.
Det svenska ordet främmandespråkig är en direktöversättning och bör användas återhållsamt.
Begreppsdiagram: Personroller gällande integrationÖppnar ett nytt fönster på sidan Personroller gällande integration

Innehållsansvarig är

Skapad

Redigerad

Du kan ge feedback om begreppet till ordlistans ansvariga organisation.Ge feedback om begreppet