monitoring
Concept · Glossary of Discretionary Government Grant Terms, Extended Second Edition · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c393Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
Definition
- toiminta, jossa kerätään ja järjestetään kohteen tilan kehittymistä kuvaavaa tietoa
- verksamhet där man samlar in och ordnar information som beskriver utvecklingen i ett objekts tillstånd
- activity where data is collected and organised to determine how the state of a subject develops
Note
- Termeistä: Englannin monitoring-sanaa käytetään valtionavustuksen käytön valvonnanLink opens a new window to valtionavustuksen käytön valvonnan (en: monitoring of the use of a government grant) yhteydessä toisessa merkityksessä, eli kuvaamaan sen tarkastelemista täyttävätkö saajan talous ja toiminta niille asetetut vaatimukset.
- ValtionapuviranomainenLink opens a new window to Valtionapuviranomainen toteuttaa seurantaan kuuluvaa tiedonkeruuta esimerkiksi valtionavustuksella rahoitettavan toiminnan raportoinnillaLink opens a new window to valtionavustuksella rahoitettavan toiminnan raportoinnilla, jolloin valtionavustuksen saajaLink opens a new window to valtionavustuksen saaja velvoitetaan raportoimaan muun muassa toiminnan etenemisestä ja sen aiheuttamista kustannuksistaLink opens a new window to kustannuksista.
- Seurantaan kuuluva tiedonkeruu voidaan toteuttaa esimerkiksi aktiivisena, passiivisena tai automaattisena tiedonkeruuna. Aktiivisessa tiedonkeruussa seurannasta vastaava taho tuottaa tiedon itse. Passiivisessa tiedonkeruussa seurannasta vastaava taho vastaanottaa tiedon muualta. Automaattisessa tiedonkeruussa esimerkiksi mittalaite tuottaa ja tallentaa säännöllisin väliajoin kohteen tilaa koskevan mittaustiedon.
- Seurannassa kerättyä tietoa voidaan hyödyntää muun muassa hankkeenLink opens a new window to hankkeen edistymisen arviointiinLink opens a new window to arviointiin tai valtionavustuksen käytön valvontaanLink opens a new window to valtionavustuksen käytön valvontaan.
- Om termerna: Det engelskspråkiga ordet monitoring används i en annan betydelse i samband med övervakning av användning av statsunderstödLink opens a new window to övervakning av användning av statsunderstöd (en: monitoring of the use of a government grant) för att beskriva granskningen av huruvida en mottagares ekonomi och verksamhet uppfyller kraven som ställts på dem.
- StatsbidragsmyndighetenLink opens a new window to Statsbidragsmyndigheten samlar in information för uppföljning till exempel genom rapportering av statsunderstödd verksamhetLink opens a new window to rapportering av statsunderstödd verksamhet, varvid mottagaren av statsunderstödetLink opens a new window to mottagaren av statsunderstödet åläggs att rapportera bland annat om hur verksamheten har fortskridit och om de kostnader (2)Link opens a new window to kostnader (2) som verksamheten har orsakat.
- Den insamling av information som ingår i uppföljningen kan vara till exempel aktiv, passiv eller automatisk. Vid aktiv insamling av information producerar den aktör som ansvarar för uppföljningen själv informationen. Vid passiv insamling av information får den aktör som ansvarar för uppföljningen informationen någon annanstans ifrån. Vid automatisk insamling av information producerar och sparar till exempel en mätanordning med jämna intervall information om ett objekts tillstånd.
- Information som samlats in genom uppföljning kan utnyttjas bland annat vid utvärderingLink opens a new window to utvärdering av hur ett projektLink opens a new window to projekt framskrider eller vid övervakning av användningen av statsunderstödLink opens a new window to övervakning av användningen av statsunderstöd.
- Term note: In the concept of monitoring of the use of a government grantLink opens a new window to monitoring of the use of a government grant, the word 'monitoring' refers to examining whether the recipient's finances and activities comply with certain criteria.
- A government grant authorityLink opens a new window to government grant authority may carry out the data collection included in monitoring by reporting on an activity financed by a government grantLink opens a new window to reporting on an activity financed by a government grant, in which case the government grant recipientLink opens a new window to government grant recipient will report on matters such as the progress and costsLink opens a new window to costs of the activities.
- The data collection included in monitoring can be active, passive or automated. In active data collection, the party responsible for monitoring also generates the data. In passive data collection, the party responsible for monitoring obtains the data from elsewhere. In automated data collection, a measuring device or other source generates and stores measurement data on the state of the subject at regular intervals.
- The data collected in monitoring can be used, for example, in the evaluationLink opens a new window to evaluation of the progress of a projectLink opens a new window to project or in the monitoring of the use of a government grantLink opens a new window to monitoring of the use of a government grant.
Additional technical information
Organization
- Ministry of Finance
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi