general upper secondary school
Concept · OKSA – Opetus- ja koulutussanasto, 3. laitos · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/oksa/c158Terms
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Preferred term, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
- Non-recommended synonym, Valid
Definition
Note
- Lukio (1) antaa yleissivistävää opetusta (1)Link opens a new window to opetusta (1) noin 16–19-vuotiaille opiskelijoilleLink opens a new window to opiskelijoille ja aikuisopiskelijoille.
- Lukio (1) voi lukiokoulutuksenLink opens a new window to lukiokoulutuksen lisäksi antaa tutkintokoulutukseen valmentavaa koulutustaLink opens a new window to tutkintokoulutukseen valmentavaa koulutusta.
- upper secondary general school: Lukio (1)-käsitteen englanninkielisessä vastineessa on vaihtelevaa sanajärjestystä: general upper secondary school vs. upper secondary general school. Myös lukiokoulutusLink opens a new window to lukiokoulutus -käsitteen englanninkielisessä vastineessa sanajärjestys vaihtelee: general upper secondary education vs. upper secondary general education. On tarkoituksenmukaista, että näiden käsitteiden englanninkielisissä vastineissa on yhdenmukainen sanajärjestys. Kielenkäytön yhtenäistämiseksi on suositettavaa käyttää yleisempiä muotoja general upper secondary school ja general upper secondary education.
- high school: Termiä high school näkee toisinaan käytettävän Suomen lukio (1) -käsitteen vastineena, mutta termiä ei tulisi käyttää näin. Sekä Yhdysvalloissa että nyttemmin myös Isossa-Britanniassa on käsite high school, mutta kummankaan maan käsite ei vastaa Suomen lukio (1) -käsitettä. High schooliin ei esimerkiksi välttämättä ole osaamiseen liittyviä pääsyvaatimuksiaLink opens a new window to pääsyvaatimuksia, toisin kuin Suomen lukioon (1). Myös ikävuodet, joina high schoolia käydään, poikkeavat lukiosta (1). Ison-Britannian high school on tarkoitettu samanikäisille kuin Suomen perusopetuksen vuosiluokkien 7–9 kouluLink opens a new window to perusopetuksen vuosiluokkien 7–9 koulu.
- high school (1) /US/: Yhdysvalloissa high school on yleensä nelivuotinen ja käsittää 12-vuotisen oppivelvollisuuden vuosiluokatLink opens a new window to vuosiluokat 9–12, joten Yhdysvaltojen high schoolin opetukseen (1)Link opens a new window to opetukseen (1) osallistuu myös Suomen perusopetuksenLink opens a new window to perusopetuksen yhdeksännen vuosiluokan (1)Link opens a new window to vuosiluokan (1) ikäluokka.
- senior high school: Myöskään termiä senior high school ei tule käyttää Suomen lukio (1) -käsitteen vastineena. Käsite senior high school on Suomen lukion (1) lähikäsite; senior high schoolissa opiskelijat ovat yleensä noin 15–18-vuotiaita.
- sixth form: Ison-Britannian käsite sixth form osin vastaa Suomen lukio (1) -käsitettä (myös sixth form on toisen asteen koulutustaLink opens a new window to toisen asteen koulutusta, joka antaa valmiudet korkeakouluun (1)Link opens a new window to korkeakouluun (1) pyrkimiseen), mutta osin poikkeaa siitä (esimerkiksi opetussisältöjen ja keston puolesta: sixth form on kaksivuotinen). Termiä sixth form ei tule käyttää Suomen lukio (1) -käsitteen vastineena.
- Käsitteen tunnus: c158
- Käsitejärjestelmäkaaviot: Koulutustoimija, koulutusorganisaatio, toimipiste ja toimipaikkaLink opens a new window to Koulutustoimija, koulutusorganisaatio, toimipiste ja toimipaikka ja KoulutusorganisaatiotLink opens a new window to Koulutusorganisaatiot
Additional technical information
Organization
- Ministry of Education and Culture
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to oksa-palaute@postit.csc.fi