Suomi.fi Messages

Concept · Suomi.fi Messages glossary · Valid

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/viestit/concept-27

Terms

Definition

viestinvälityspalvelu, jonka avulla palvelua käyttävä viranomainen, muu julkinen organisaatio tai julkista hallintotehtävää hoitava organisaatio ja palvelua hallinnon asiakkaana käyttävä henkilö tai yritys voivat lähettää toisilleen sähköisiä viestejä
meddelandeförmedlingstjänst genom vilken en myndighet som använder tjänsten, en annan offentlig organisation eller en organisation som sköter en offentlig förvaltningsuppgift och en person eller ett företag som använder tjänsten som förvaltningskund kan skicka elektroniska meddelanden till varandra
a messaging service through which authorities, other public organisations or organisations performing a public administrative task and persons or companies that use the service as an administration client can send each other electronic messages

Note

Sähköisten viestienLink opens a new window to Sähköisten viestien lähettämisen lisäksi Suomi.fi-viestit mahdollistaa asiakasorganisaatioille paperipostinLink opens a new window to paperipostin lähettämisen tulostus-, kuoritus- ja jakelupalvelunLink opens a new window to tulostus-, kuoritus- ja jakelupalvelun avulla.
Otsikoissa ja muissa lyhyttä ilmaisua vaativissa yhteyksissä, joissa on täysin selvää, että kyseessä on Suomi.fi-viestit, voi käyttää muotoa "Viestit".
Utöver sändning av elektroniska meddelandenLink opens a new window to elektroniska meddelanden gör Suomi.fi-meddelanden det möjligt för kundorganisationerna att skicka papperspostLink opens a new window to papperspost via utskrifts-, kuverterings- och distributionstjänstenLink opens a new window to utskrifts-, kuverterings- och distributionstjänsten.
I rubriker och andra sammanhang där det krävs kort uttryck och det är helt klart att det är fråga om Suomi.fi-meddelanden kan man använda formen "Meddelanden".
In addition to electronic messagesLink opens a new window to electronic messages, Suomi.fi Messages enables its client organisations to send paper mailLink opens a new window to paper mail through the printing, enveloping and distribution serviceLink opens a new window to printing, enveloping and distribution service.
The term 'Messages' can be used in headings and other short-form contexts where it is absolutely clear that Suomi.fi Messages is in question.

Organization

Created at

Modified at

You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the concept