kohdekieli
Concept · OKSA – Opetus- ja koulutussanasto, 3. laitos · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/oksa/c1614Terms
- Preferred term, Valid
Definition
- kaksikielisessä perusopetuksessaLink opens a new window to perusopetuksessa käytettävä opetuskieli (2)Link opens a new window to opetuskieli (2), joka on eri kuin koulun opetuskieliLink opens a new window to koulun opetuskieli ja jolla osa kaksikielisestä opetuksesta (1)Link opens a new window to opetuksesta (1) annetaan
Note
- Esimerkiksi peruskoulun (1)Link opens a new window to peruskoulun (1) opetuskieli (1)Link opens a new window to opetuskieli (1) voi olla suomi, mutta peruskoulussa (1) voidaan antaa myös suomi–englanti-opetusta, jossa englanti on nk. kohdekieli.
- Huom.: Kääntämisen ja tulkkauksen erikoisalalla termillä kohdekieli viitataan eri käsitteeseen: kieleen, jolle käännetään tai tulkataan (vertaa lähtökieli, joka on kieli, josta käännetään tai tulkataan [lähde: Tieteen termipankki, viitattu 22.2.2019]). Tätä toista kohdekieli-käsitettä käytetään muun muassa asioimistulkkauksen ammattitutkinnonLink opens a new window to ammattitutkinnon tutkinnon perusteissaLink opens a new window to tutkinnon perusteissa.
- Käsitteen tunnus: c1614
- Käsitejärjestelmäkaavio: Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaanLink opens a new window to Varhaiskasvatuksessa, opetuksessa (1), koulutuksessa (1), opintosuorituksessa ja tutkinnossa käytettävä kieli sekä opetus (1) ja koulutus (1) kielen mukaan
Additional technical information
Organization
- Ministry of Education and Culture
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to oksa-palaute@postit.csc.fi