loan contract

Concept · Terminology for the Positive credit register · Draft

URI

https://iri.suomi.fi/terminology/luottorekisteri/concept-3042

Terms

Definition

luotonhakijan ja luotonantajan välinen kirjallinen sopimus, jonka perusteella luotonantaja myöntää luottoa
skriftligt avtal mellan kreditsökanden och kreditgivaren på basis av vilket kreditgivaren beviljar krediten
the written agreement between the loan applicant and the lender, containing the basis for issuing the loan

Note

Positiivisessa luottotietorekisterissä luottosopimuksella ei tarkoiteta lainalupausta. Ennen luottosopimuksen tekemistä luotonantajan pitää antaa luotonhakijalle tietyt lakisääteiset tiedot luotosta ja varmistaa luotonhakijan luottokelpoisuus.
Med kreditavtal i det positiva kreditupplysningsregistret avses inte lånelöfte. Innan kreditavtalet ingås måste kreditgivaren ge kreditsökanden vissa lagstadgade uppgifter om krediten och kontrollera kreditsökandens kreditvärdighet.
For purposes of the Positive credit register, the bank’s promise to give a loan is a different concept than “loan contract”. Lenders must give information as provided by law to the loan applicant on the planned lending and ascertain the applicant’s creditworthiness before a loan contract can be made.

Organization

Created at

Modified at

You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the concept