continuity management
Concept · VAHTI glossary on risk management in the digital operating environment · Valid
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/digiriski/concept-14Terms
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
- Synonym, Valid
- Preferred term, Valid
Definition
- organisaation prosessi, jolla tunnistetaan toiminnan kannalta keskeiset riskit, arvioidaan niiden vaikutukset organisaatiossa ja sen toimijaverkostossa sekä luodaan toimintatapa häiriötilanteiden hallinnalle ja toiminnan jatkuvuudelle kaikissa olosuhteissa
- en organisationsprocess genom vilken man identifierar de risker som är centrala för verksamheten, bedömer deras konsekvenser för organisationen och dess aktörsnätverk samt skapar ett verksamhetssätt för hanteringen av störningssituationer och verksamhetens kontinuitet under alla förhållanden
- the process of an organisation for identifying the risks that are key to operations, assessing their effects within the organisation and its network of actors, and creating an operating method for the management of disruptive events and the continuity of operations in all conditions
Note
- Jatkuvuudenhallinta on organisaation ylimmän johdon hyväksymää strategista ja operatiivista toimintaa, jolla organisaatio ennaltaehkäisee häiriötilanteita ja varautuu reagoimaan niihin siten, että toimintaa voidaan jatkaa ennalta määritellyllä hyväksyttävällä tasolla. Mitä kriittisemmästä toiminnasta on kyse, sitä tärkeämpää sen jatkuvuudenhallinta on. Jatkuvuudenhallintatoimenpiteitä vaativien kriittisyyksien, haavoittuvuuksien jne. tunnistamisessa hyödynnetään riskien arviointiprosesseissa tuotettua tietoa, ja hyvällä riskienhallinnalla voidaan sekä ehkäistä toiminnan jatkuvuuden ongelmia että tarvittaessa tukea vahinkojen minimointia ja toiminnan palauttamista. Jatkuvuudenhallinta on yleensä omaehtoista toimintaa, mutta joillakin aloilla organisaatiot ovat myös lailla velvoitettuja varmistamaan toimintansa eri olosuhteissa. Etenkin huoltovarmuuden kannalta kriittisissä organisaatioissa jatkuvuudenhallintaan sisältyy oleellisesti huoltovarmuuden turvaaminen.
- Kontinuitetshantering är en strategisk och operativ verksamhet som godkänts av organisationens högsta ledning och genom vilken organisationen förebygger störningssituationer och förbereder sig på att reagera på dem så att verksamheten kan fortsätta på en på förhand fastställd godtagbar nivå. Ju mer kritisk verksamheten är, desto viktigare är dess kontinuitetshantering. Vid identifieringen av kritiskhet, sårbarhet osv. som kräver kontinuitetshanteringsåtgärder utnyttjas den information som producerats i riskbedömningsprocesserna, och genom god riskhantering kan man både förebygga problem med verksamhetens kontinuitet och vid behov stödja minimeringen av skadorna och återställandet av verksamheten. Kontinuitetshanteringen är i allmänhet frivillig verksamhet, men inom vissa branscher är organisationerna också skyldiga att säkerställa sin verksamhet under olika förhållanden. I synnerhet i organisationer som är kritiska med hänsyn till försörjningsberedskapen är det väsentligt att trygga försörjningsberedskapen.
- Continuity management is a strategic and operational activity approved by an organisation’s top management, with which the organisation proactively prevents disruptions and prepares to react to them in such a way that operations can be continued at a predetermined, acceptable level. The more critical an activity, the more important its continuity management is. When identifying criticalities, vulnerabilities etc. that require continuity management measures, information produced in risk assessment processes is used. Good risk management can both prevent issues related to operational continuity and, if necessary, support the minimisation of damage and restoration of operations. Continuity management is usually a voluntary activity, but in some fields, organisations are also obliged by law to secure their operations in different conditions. Especially in organisations that are critical in terms of security of supply, continuity management essentially involves sefeguarding security of supply.
Additional technical information
Organization
- Digital and Population Data Services Agency
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to digiturva@dvv.fi