främmandespråkig
Concept · Kotoutumisen sanasto · Draft
URI
https://iri.suomi.fi/terminology/a2fc99c20/c24Terms
- Preferred term, Draft
- Non-recommended synonym, Draft
- Preferred term, Draft
- Synonym, Draft
Definition
- Suomessa asuva henkilö, joka on rekisteröinyt äidinkielekseen jonkin muun kielen kuin suomen, ruotsin, pohjoissaamen, inarinsaamen tai koltansaamen
- person som bor i Finland och har registrerat något annat språk än finska, svenska, nordsamiska, enaresamiska eller skoltsamiska som sitt modersmål
Note
- Käsitekaavio: Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolitLink opens a new window to Kotoutumiseen liittyvät henkilöroolit
- Ruotsinkielinen termi främmandespråkig on sanasanainen käännös, jota on syytä käyttää harkiten.
- Vieraskielinen-käsitettä käytetään ensisijaisesti tilastoinnissa. Muissa yhteyksissä vieraskielinen-käsitettä on syytä käyttää harkiten, koska käyttö voi olla toiseuttavaa tai syrjivää.
- Det svenska ordet främmandespråkig är en direktöversättning och bör användas återhållsamt.
- Begreppet främmandespråkig används främst för statistikföring. I andra sammanhang bör ordet användas återhållsamt eftersom det kan vara andrafierande eller diskriminerande.
Additional technical information
Organization
- The Ministry of Economic Affairs and Employment
Created at
Modified at
You can give feedback on the concept to the responsible organization of the vocabulary.Give feedback on the conceptOpen a new email to yhteentoimivuus@dvv.fi