tavoite
Käsite · Valtionavustustoiminnan sanasto, 2. laajennettu laitos · Voimassa oleva
URI
http://uri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c139Termit
- Suositettava termi, Voimassa oleva
- Suositettava termi, Voimassa oleva
- Suositettava termi, Voimassa oleva
Määritelmä
- ennalta määritetty kohteen tila, johon pyritään
- på förhand fastställt objekts tillstånd som eftersträvas
- pre-determined state of a subject which should be achieved
Huomautus
- Käsitekaaviot: Toiminnan seurauksiaAvaa uuden ikkunan sivulle Toiminnan seurauksia ja Arvioitavia ominaisuuksiaAvaa uuden ikkunan sivulle Arvioitavia ominaisuuksia
- Termeistä: Ruotsin vastineet on valittu valtionavustustoiminnan yhteydessä käytettäviksi. Muissa yhteyksissä suomen termille voidaan antaa muitakin vastineita. Yleiskielessä tavoite voi olla esimerkiksi ändamål tai syfte, mutta tässä ändamål on valittu päämäärän vastineeksi ja syfte tarkoitus-sanan käännökseksi.
- Esimerkiksi hankkeessaAvaa uuden ikkunan sivulle hankkeessa voidaan asettaa muun muassa hankkeen toteuttamisenAvaa uuden ikkunan sivulle hankkeen toteuttamisen kannalta perusteltuja välitavoitteita.
- Esimerkiksi valtionavustuksen hakijaAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustuksen hakija voi määrittää valtionavustushakemuksessaanAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustushakemuksessaan tietyn aikaansaannoksen valtionavustuksella rahoitettavan toiminnanAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustuksella rahoitettavan toiminnan tavoitteeksi.
- Tavoite voi liittyä esimerkiksi toimintaan tai aikaansaannoksiinAvaa uuden ikkunan sivulle aikaansaannoksiin.
- Tavoitteet ovat sellaisia, että niiden ajatellaan olevan saavutettavissa suunnitellulla toiminnalla ja että niiden saavuttaminen on mitattavissa tai arvioitavissa.
- PäämääräAvaa uuden ikkunan sivulle Päämäärä ja tavoite ovat läheisiä mutta kuitenkin eri käsitteitä. Päämäärän avulla hahmotetaan sitä suuntaa, johon toiminnalla pyritään. Yhden tai useamman tavoitteen avulla puolestaan voidaan esimerkiksi konkretisoida sitä, miten tiettyä päämäärää kohti edetään pienten muutostenAvaa uuden ikkunan sivulle muutosten kautta. Yleiskielessä päämäärän ja tavoitteen välille sen sijaan ei aina tehdä eroa, vaan näitä sanoja käytetään samassa merkityksessä.
- Begreppsdiagram: Verksamhetens konsekvenserAvaa uuden ikkunan sivulle Verksamhetens konsekvenser och Egenskaper som utvärderasAvaa uuden ikkunan sivulle Egenskaper som utvärderas
- Om termerna: De svenska ekvivalenterna har valts med tanke på statsunderstödsverksamheten. Den finska termen kan ha andra ekvivalenter på svenska i andra kontexter. Tavoite kan i allmänspråket vara till exempel ändamål eller syfte men här har ändamål valts som ekvivalent till päämäärä och syfte har använts som översättning av ordet tarkoitus.
- Inom ett projektAvaa uuden ikkunan sivulle projekt kan till exempel uppställas delmål som är motiverade med tanke på genomförandet av projektetAvaa uuden ikkunan sivulle genomförandet av projektet.
- Till exempel kan den som ansöker om statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle den som ansöker om statsunderstöd i sin ansökan om statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle ansökan om statsunderstöd ange ett visst resultat som mål för den statsunderstödda verksamhetenAvaa uuden ikkunan sivulle statsunderstödda verksamheten.
- Målen kan gälla till exempel verksamheten eller resultatenAvaa uuden ikkunan sivulle resultaten.
- Målen anses kunna nås genom den planerade verksamheten och uppnåendet av målen förmodas kunna mätas eller utvärderas.
- ÄndamålAvaa uuden ikkunan sivulle Ändamål och mål är närliggande men ändå olika begrepp. Ändamålen anges för att skissera upp inriktningen för verksamheten. Med hjälp av ett eller flera mål konkretiseras i sin tur hur man ska gå vidare för att ändamålen ska kunna förverkligas via små förändringarAvaa uuden ikkunan sivulle förändringar. I allmänspråket skiljer man däremot inte alltid på ändamål och mål, utan orden används i samma betydelse.
- Concept diagrams: Consequences of activityAvaa uuden ikkunan sivulle Consequences of activity and Evaluated characteristicsAvaa uuden ikkunan sivulle Evaluated characteristics
- Term note: The Swedish equivalents were chosen to be used in government grant activities. In other contexts, other equivalents may be possible. In everyday language, 'objective' (fi: tavoite) may be 'ändamål' or 'syfte', but here 'ändamål' is the chosen equivalent for 'goal' and 'syfte' for 'purpose'.
- A projectAvaa uuden ikkunan sivulle project may set milestones that are important for the project implementationAvaa uuden ikkunan sivulle project implementation.
- In a government grant applicationAvaa uuden ikkunan sivulle government grant application, a government grant applicantAvaa uuden ikkunan sivulle government grant applicant may choose a result as the objective of its activity financed by a government grantAvaa uuden ikkunan sivulle activity financed by a government grant.
- An objective may be related to activities or resultsAvaa uuden ikkunan sivulle results, for example.
- Objectives are considered to be achievable through the planned activities, and the progress towards meeting them can be measured or evaluated.
- GoalAvaa uuden ikkunan sivulle Goal and objective are similar but different concepts. The aim of a goal is to understand the direction which an activity should take, whereas one or more objectives give concrete expression to the way forward towards the goal through small changesAvaa uuden ikkunan sivulle changes. In everyday language, a distinction is not always made between goals and objectives and the words are used interchangeably.
Tekniset lisätiedot
Sisällöstä vastaa
- Valtiovarainministeriö
Luotu
Muokattu viimeksi
Voit antaa palautetta käsitteestä sanaston vastuuorganisaatiolle.Anna palautetta käsitteestäAloita uuden sähköpostin kirjoitus osoitteeseen valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi