arviointi
Käsite · Valtionavustustoiminnan sanasto, 2. laajennettu laitos · Voimassa oleva
URI
http://uri.suomi.fi/terminology/vasanasto/c159Termit
- Suositettava termi, Voimassa oleva
- Suositettava termi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Suositettava termi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
- Synonyymi, Voimassa oleva
Määritelmä
- toiminta, jossa tuotetaan laadullinen tulkinta kohteesta
- verksamhet där man tar fram en kvalitativ tolkning av ett objekt
- activity producing a qualitative interpretation of a subject
Huomautus
- Käsitekaaviot: ArviointiAvaa uuden ikkunan sivulle Arviointi ja Arvioinnin toteuttaminenAvaa uuden ikkunan sivulle Arvioinnin toteuttaminen
- Termeistä: Englannin review-termiä suositetaan käytettäväksi valtionavustushakemustenAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustushakemusten arvioinnin yhteydessä. Appraisal-termiä voidaan käyttää toiminnan tai suunnitelman yleiseen arviointiin ennen rahoituspäätöksen tekemistä. Ex-ante evaluation viittaa arviointiin, joka tehdään ennen toiminnan toteuttamista. Ex-post evaluation puolestaan viittaa toiminnan jälkeen tehtävään arviointiin.
- Termeistä: Ruotsin bedömning-termillä viitataan yleensä suunnitteilla olevaan toimintaan, kun taas utvärdering-termillä viitataan nykyiseen tai jo toteutuneeseen asiaan.
- Termeistä: Arviointi-sanaa (sv: utvärdering, bedömning, evaluering, en: evaluation, assessment) käytetään monessa merkityksessä. ValtionavustustoiminnanAvaa uuden ikkunan sivulle Valtionavustustoiminnan yhteydessä arviointi-termiä suositetaan käytettäväksi tässä määritellyssä, toiminnan luonnetta kuvaavassa merkityksessä. Kun kuvataan toiminnan toteuttamista, suositetaan sen sijaan käytettäväksi tarkempia käsitteitä ja termejä arviointiprosessiAvaa uuden ikkunan sivulle arviointiprosessi (sv: utvärderingsprocess, en: evaluation proces, assessment process) tai arviointitarkasteluAvaa uuden ikkunan sivulle arviointitarkastelu (sv: analys som ingår i utvärderingsprocess, analys som ingår i bedömningsprocess, en: evaluative analysis).
- Termeistä: SeurantaAvaa uuden ikkunan sivulle Seuranta tarkoittaa eri asiaa kuin arviointi, eikä seuranta-sanaa (sv: uppföljning, en: monitoring) pidä siksi käyttää arvioinnin merkityksessä. Seurannassa kerättyä tietoa voidaan hyödyntää arvioinnissa.
- Valtionavustuksen hakijaAvaa uuden ikkunan sivulle Valtionavustuksen hakija tai saajaAvaa uuden ikkunan sivulle saaja tekee tai teettää arviointia esimerkiksi osana oman toimintansa vaikuttavuudenAvaa uuden ikkunan sivulle vaikuttavuuden kehittämistä. Esimerkiksi järjestö voi arvioida, miten sen ikääntyneille järjestämällä ystävätoiminnalla on saavutettu tavoitteeksiAvaa uuden ikkunan sivulle tavoitteeksi asetettu vaikutus eli se, että osallistujien yksinäisyyden tunne vähentyy. Jos osallistujien yksinäisyyden tunne ei ole vähentynyt toivotusti, toimintaa kehitetään arvioinnissa saadun ymmärryksen avulla.
- ValtionapuviranomainenAvaa uuden ikkunan sivulle Valtionapuviranomainen tai muu toimivaltainen toimija tekee arviointia esimerkiksi osana valtionavustuspäätöksenAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustuspäätöksen valmistelua. Tällöin arviointia tehdään valtionavustushakemusten perusteella.
- Arviointi voi kohdistua esimerkiksi valtionavustushakemuksenAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustushakemuksen valtionavustuskelpoisuudenAvaa uuden ikkunan sivulle valtionavustuskelpoisuuden edellytyksiin. Arviointi voi kohdistua myös esimerkiksi toiminnan päättymisen jälkeisiin vaikutuksiin.
- Laadullinen tulkinta voi koskea ensinnäkin kohteen arvon määrittämistä, kuten sitä, kuinka onnistuneena toimintaa pidetään. Toiseksi laadullinen tulkinta voi liittyä kohteen luonteen kuvaamiseen, kuten siihen, millä tavalla toiminnan vaikutuksetAvaa uuden ikkunan sivulle vaikutukset ovat syntyneet.
- Begreppsdiagram: UtvärderingAvaa uuden ikkunan sivulle Utvärdering och Genomförande av utvärderingAvaa uuden ikkunan sivulle Genomförande av utvärdering
- Om termerna: Det rekommenderas att den engelskspråkiga termen review används i samband med ansökningar om statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle ansökningar om statsunderstöd. Termen appraisal kan användas för allmän utvärdering av en verksamhet eller plan innan finansieringsbeslut fattas. Ex-ante evaluation hänvisar till utvärdering som görs innan verksamheten genomförs. Ex-post evaluation å andra sidan hänvisar till utvärdering som görs efter verksamheten.
- Om termerna: Termen bedömning används oftast om bedömning som gäller planerad verksamhet, medan termen utvärdering oftast används om utvärdering av något befintligt eller genomfört.
- Om termerna: Termen utvärdering (fi: arviointi, en: evaluation, assessment) används i många betydelser. I samband med statsunderstödsverksamhetAvaa uuden ikkunan sivulle statsunderstödsverksamhet rekommenderas att termen utvärdering används i den betydelse som avses här för att beskriva verksamhetens karaktär. När man beskriver genomförandet av verksamheten rekommenderas att man använder de exaktare begreppen och termerna utvärderingsprocessAvaa uuden ikkunan sivulle utvärderingsprocess (fi: arviointiprosessi, en: evaluation process, assessment process) eller analys som ingår i utvärderingsprocessAvaa uuden ikkunan sivulle analys som ingår i utvärderingsprocess (fi: arviointitarkastelu, en: evaluative analysis).
- Om termerna: UppföljningAvaa uuden ikkunan sivulle Uppföljning betyder inte samma sak som utvärdering och ordet uppföljning (fi: seuranta, en: monitoring) ska därför inte användas i betydelsen utvärdering. Den information som samlats in vid uppföljning kan utnyttjas vid utvärdering.
- Den som ansöker om statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle Den som ansöker om statsunderstöd eller mottagaren av statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle mottagaren av statsunderstöd gör eller låter göra en utvärdering till exempel som en del av utvecklingen av den egna verksamhetens genomslagAvaa uuden ikkunan sivulle genomslag. Till exempel kan en organisation utvärdera hur den vänverksamhet för äldre personer som den ordnar har uppnått den effektAvaa uuden ikkunan sivulle effekt som ställts upp som målAvaa uuden ikkunan sivulle mål, dvs. att deltagarna känner sig mindre ensamma. Om deltagarnas känsla av ensamhet inte har minskat på önskat sätt, utvecklas verksamheten utifrån den förståelse som utvärderingen har gett.
- En statsbidragsmyndighetAvaa uuden ikkunan sivulle statsbidragsmyndighet eller en annan behörig aktör gör en bedömning till exempel som en del av beredningen av ett statsunderstödsbeslutAvaa uuden ikkunan sivulle statsunderstödsbeslut. Då görs bedömningen utifrån ansökningarna om statsunderstöd.
- En bedömning kan inriktas till exempel på förutsättningarna för att en ansökan om statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle ansökan om statsunderstöd ska ge rätt till statsunderstödAvaa uuden ikkunan sivulle rätt till statsunderstöd. En utvärdering kan inriktas till exempel på effekterna efter att en verksamhet har avslutats.
- En kvalitativ tolkning kan för det första gälla värderingen av ett objekt, såsom hur lyckad man anser verksamheten vara. För det andra kan en kvalitativ tolkning gälla en beskrivning av objektets natur, såsom på vilket sätt verksamhetens effekterAvaa uuden ikkunan sivulle effekter har uppkommit.
- Concept diagrams: EvaluationAvaa uuden ikkunan sivulle Evaluation and Performing evaluationAvaa uuden ikkunan sivulle Performing evaluation
- Term note: For the purpose of evaluating government grant applicationsAvaa uuden ikkunan sivulle government grant applications, the term 'review' should be used. 'Appraisal' may refer to an overall assessment of an activity or plan before any decisions on financing are made. The term 'ex-ante evaluation' refers to an evaluation carried out before the action is implemented, and the term 'ex-post evaluation' can be used for an evaluation carried out after the action has been completed.
- Term note: In Swedish, 'bedömning' usually refers to activities that are being planned, while 'utvärdering' refers to activities that are ongoing or have already happened.
- Term note: 'Evaluation' and 'assessment' (fi: arviointi, sv: utvärdering, bedömning) are used in several senses. For the purposes of government grant activitiesAvaa uuden ikkunan sivulle government grant activities, they should be used in the sense defined here, describing the qualitative nature of the activity. When describing the implementation of the activity, more precise concepts and terms of 'evaluation process' (fi: arviointiprosessi, sv: utvärderingsprocess) or 'evaluative analysis' (fi: arviointitarkastelu, sv: analys som ingår i utvärderingsprocess, analys som ingår i bedömningsprocess) should be used instead.
- Term note: MonitoringAvaa uuden ikkunan sivulle Monitoring is not the same as evaluation and the word 'monitoring' (fi: seuranta, sv: uppföljning) should not be used in that sense. Information gathered through monitoring can be used for evaluation.
- A government grant applicantAvaa uuden ikkunan sivulle government grant applicant or recipientAvaa uuden ikkunan sivulle recipient may also carry out or commission evaluation, for example to improve the ability to have an effectAvaa uuden ikkunan sivulle ability to have an effect of its own activities. An organisation may evaluate how its friendship activities for older people have achieved the effect, set as an objectiveAvaa uuden ikkunan sivulle objective, of alleviating the feeling of loneliness among participants. If loneliness among the participants has not been reduced as expected, the activity is developed through the understanding gained from the evaluation.
- Evaluation may be carried out by a government grant authorityAvaa uuden ikkunan sivulle government grant authority or other competent party, for example as part of the preparation of a government grant decisionAvaa uuden ikkunan sivulle government grant decision on the basis of government grant applications.
- For example, evaluation may relate to the conditions for the eligibility for a government grantAvaa uuden ikkunan sivulle eligibility for a government grant of a government grant applicationAvaa uuden ikkunan sivulle government grant application or cover post-activity effects.
- Firstly, a qualitative interpretation may involve deciding the value of the subject, for example how successful the activity is considered to be. Secondly, a qualitative interpretation may involve describing the nature of the subject, such as how the effectsAvaa uuden ikkunan sivulle effects of the activity were produced.
Tekniset lisätiedot
Sisällöstä vastaa
- Valtiovarainministeriö
Luotu
Muokattu viimeksi
Voit antaa palautetta käsitteestä sanaston vastuuorganisaatiolle.Anna palautetta käsitteestäAloita uuden sähköpostin kirjoitus osoitteeseen valtionavustuspalvelut@valtiokonttori.fi