vierasvelkapantti

Käsite · Positiivisen luottotietorekisterin käsitteitä · Luonnos

URI

http://uri.suomi.fi/terminology/luottorekisteri/concept-4005

Termit

pantti, jonka ulkopuolinen pantinomistaja antaa luotonantajalle toisen henkilön velan vakuudeksi
pant som en utomstående panthavare överlåter till kreditgivaren som säkerhet för en annan persons skuld
a form of pledge that an outside owner of the asset has agreed to transfer to the lender, in order to arrange collateral for the borrower’s debt

Takaus ja vierasvelkapantti ovat vakuuksia, jotka henkilö voi antaa toisen henkilön velasta. Takauksessa takaaja sitoutuu vastaamaan toisen henkilön velasta. Vierasvelkapanttauksessa pantinantaja antaa luotonantajalle omaisuutta toisen henkilön velan vakuudeksi.
Borgen och tredjemanspant är säkerheter som en person kan ställa för en annan persons skuld. Borgen innebär att borgensmannen åtar sig skyldigheten för en annan persons skuld. Tredjemanspant betyder att pantsättaren överlåter egendom till kreditgivaren som säkerhet för en annan persons skuld.
Guarantees and third-party security are forms of collateral that private individuals can give when another person’s loan must be secured. If the arrangement is a guarantee, the guarantor agrees to pay back another person’s loan in case of default. If the arrangement is a third-party security, the private individual who owns the asset has agreed to transfer it to the lender to secure another person’s loan.

Sisällöstä vastaa

Luotu

Muokattu viimeksi

Voit antaa palautetta käsitteestä sanaston vastuuorganisaatiolle.Anna palautetta käsitteestä